"destanı" - Traduction Turc en Arabe

• ملحمة
• الملحمة

Homer'ın İlyada Destanı M.Ö. 8. yüzyılda ilk yazıldığında Truva Savaşı hikâyesi eskide kalmıştı bile.
عندما كتب هوميروس ملحمة الإلياذة في القرن الثامن قبل الميلاد، كانت قصة حرب طروادة قد أصبحت قديمة بالفعل.

O anda büyük Hint Destanı Mahabharata'dan bir kısım geldi aklıma: "Dünyadaki en harikulade şey nedir, Yudhisthira?"
وتذكرت حينها عبارة من " ماهابهارتا " وهي ملحمة هندية شهيرة حيث ذكر فيها " ما هو أعجب شئ في العالم ، يا "يودهيسثيرا" ؟.

Homeros'un Odise Destanı. Ev ödevim.
"ملحمة الأوديسة" "للكاتب"هومر" إنه فرضي المنزلي

Homeros'un Odise Destanı.
"ملحمة الأوديسة" "للكاتب"هومر" ماهي"ملحمة الأوديسة"؟

Yaradılış, Sümerlerin "Yaradılış Destanı"ndan geliyor.
وكتاب العهد القديم جاء نتيجة الملحمة المسمارية للخلق

Homeros'un Destanı "The Odyssey"de, Odysseus kendi "hangi amaçla"sına cevap buldu.
في ملحمة (هوميروس)، "الأوديسة" توجب على (أوديسيوس) أن يجيب على "أية نهاية" خاصته

Ben buna şehir Destanı demeyi seçtim.
حسنا، أحبّ تسميته ملحمة مدنية

- Şu Odise Destanı'ndaki alıntı.
"ذلك الإقتباس من ملحمة "الرحلة الطويلة

Hani babanın alıntıladığı kısım vardı ya, Odise Destanı'nda, Skylla altı başlı bir canavardır ve onu geçmek için altı askeri feda etmen gerekir.
حسناً، ذلك الإقتباس الذي تمسك به أباك ،"في ملحمة "الرحلة الطويلة سيلا" هو وحش بسّتة رؤوس، يتطلب" التضحية بستّة جنود لكي يعبروا

"Kalevala" Finlilerin Destanı olmakla birlikte... içinde Cüceler ve Elfler geçmektedir, bu bakımdan Tolkien'in daha sonraki bazı yazılarını etkilemiş ve yer bulmuş bazı karakterlere sahiptir.
وتعتبر (كالافالا) ملحمة الشعب الفنلندي وهي تشمل الأقزام والجن، وبهذه الطريقة فهي تحتوي على شخصيات كان لها صدى وربما ألهمت بعضا من كتابات (تولكين) بعد ذلك

Gılgamış Destanı'nı hala okuruz ve her yeni okuyucuyla, o tekrar yaşar.
فنحن ما زلنا نقرأ ملحمة (جالجامش) ومع كل قارئ للقصة فهو يحيا مرة أخرى

Odise Destanı'ndan.
"هذه من ملحمة "الرحلة الطويلة

Völsungs Destanı, eski Alman geleneğinden esinlenilerek muhtemelen 1300'lerde yazılmış İzlanda'ya özgü bir destandır.
(وتعتبر ملحمة (فولسونجا من الملاحم الآيسلندية التي تم تأليفها بوقت ما من القرن الرابع عشر حسب التقاليد الجرمانية القديمة

Bir Amerikan Ailesinin Destanı.
ملحمة عائلة أميركية"

...Bir Surat Destanı.
"ألفان ونشوة: ملحمة وجه"

Başka Diyar Destanı'nı mı okuyorsun?
أتقرئين "ملحمة في مكان آخر"؟

Bu bir Dunkirk Destanı.
هذه ملحمة (دنكيرك)

Sadece Destanı okuyup anlamaya çalışın.
إقرأ فقط الملحمة .وأنظر ماذا تقول

Anlat bakalım şu muhteşem Destanı.
حدثني عن هذه الملحمة المجيدة