"destekleyen" - Traduction Turc en Arabe

• تدعم
• يساندون
• يؤيد
• يدعمون
• يساند
• بدعم
• مؤيد
• الداعمة
• الذي يدعم
• لدعم
• تعزز
• يشجع
• لتشجيع
• دعموني
• داعمة

Yurt genelinde direnişi destekleyen Kyoto'nun altı büyük ailesinin lider şahsiyetisin.
الشخص الأهم في عائلات كيوتو الستة الرئيسية التي تدعم المقاومة الوطنية

Gözdağının ve otoriter bir yönetimin olmadığı birbirlerini baskı yapmadan destekleyen bir aile.
تلك التي تعمل دون تخويف وسيطره واستبداديه اسره تدعم بعضها البعض دون إكراه

Nesnelerin İnterneti dünyasında toplumumuzun doğru işlev göstermesi için bu birbirine bağlı cihazları destekleyen sisteme olan güven çok önemlidir.
ليضمن مجتمعنا الفعالية الصحيحة في عالم الأجهزة المتصلة بالإنترنت، فإن الثقة في الأنظمة التي تدعم الأجهزة المتصلة هي أمر حيوي.

Öğretmenleri destekleyen arabaların sesini dinle.
اسمع لأصوات سيارات المارة يساندون المعلمون

Eğer torununu dışarıda ve insanların içinde bu isimle çağırırsa Ladin'in cihad anlayışını destekleyen birisi olarak görüneceğinden endişe duyuyordu.
أحس بالقلق أنه إذا دعاها بهذا الاسم خصوصاً خارج المنزل، في الخارج أمام الناس سيبدو كأنه يؤيد فكرة بن لادن عن الجهاد

Prensesin sigara içmeye hakkının olduğunu destekleyen hayalet ve gulyabanilerle ilgili hikâyeler.
عن الاشباح والاقزام يدعمون الاميرة في التدخين

Ayrıca onların faaliyetlerini destekleyen bir ilaç sektörü olduğu için de minnettar olmalıyız.
ويجب أن نكون ممتنين أن لدينا صناعة الأدوية التي تدعم أنشطتهم

İçinde yaşadığımız kültürde her birimizin bir öz, ruh gibi bir şeye sahip olduğu düşüncesini destekleyen bir çok şeyin olduğunu düşünüyorum.
الآن بالتأكيد أعتقد أن هناك في ثقافتنا العديد من الأشياء حولنا تدعم فكرة أن لكل واحد منا جوهر ما.

Siyahi insanları suçlular ya da ruhsuz hayvanlar olarak betimleyen köleliği destekleyen kitapları toplarım.
جمعت كتبًا تدعم العبودية وتصنف الأشخاص السود كمجرمين أو كحيوانات بدون أرواح.

Ve internetin bu çeşit bir düşünceyi destekleyen bu tipteki kanıtlarla dolu olduğu ortaya çıktı.
وتبين أن الويب مليء بهذا النوع من الأدلة التي تدعم هذا النوع من التفكير.

İkincisi, büyümenin, insan nüfusunu destekleyen mal ve hizmetleri bizlere sağlayan toprağa zarar vermeyecek şekilde gerçekleşmesi gerekiyor.
وثانياً على هذا النمو أن يحصل بطريقة لا تضر الأرض التي تؤمن لنا البضائع والخدمات التي تدعم السكان من البشر.

Bu kendi bakış açımızı destekleyen çalışmaları seçip inanabileceğimiz anlamına da gelmez, bu doğrulama yanlılığı olur.
لا يعني ذلك اننا نستطيع فقط إنتقاء أي دراسة تدعم وجهة النظر الخاصة بنا لأن ذلك سيكون، مرة أخرى، إنحياز تأكيدي

"Ölü olarak kalarak başkanımızı destekleyen şu askerlere bakın."
انظروا إلى عدد الجنود الذين يساندون رئيسنا كيف ما زالوا أمواتاً

Bir de küresel ısınma sorunu var, bu da geçiş yaklaşımını destekleyen diğer durum.
هناك أيضا مسألة تغير المناخ ، الشيء الأخر الذي يؤيد هذه المنحى الانتقالي‎.

Sanırım polisi destekleyen, yeni cumhuriyetçilerden sağcı bir salak.
أعتقد بأنه كان واحد ممن يدعمون الشرطة والمحافظين في المدينة.

Başka bir Ölüm Meleği insan dünyasına indi. Ve o Ölüm Meleğinin Ölüm Defteri de Kira'yı destekleyen birisinin ellerinde.
جاء شينيغامي آخر إلى الأرض، وحصل بشري يساند كيرا على مفكرة موت هذا الشينيغامي

Arkada destekleyen fazladan tekerlekler vardı.
لكن مع وجود عجلات إضافية في الخلف فتقوم بدعم الدراجة

Buna inanmak istemediğini biliyorum ama attığı her adımda onu benden daha fazla destekleyen kimse olmadı.
انظر، اعلم انك لا تود تصديق هذا ولكن في كل خطوة على الطريق لم تحض على مؤيد أكبر مني.

Fakat bu açıkça insanların ihtiyaçlarını ve insanları destekleyen ülkelerin ihtiyaçlarını karşılamada yetersiz.
ولكن يبدو واضحا أن هذا غير كاف لمعالجة حاجيات الأشخاص وحاجيات البلدان الداعمة لهؤلاء الأشخاص.

Ve yerel finansman, donanım projelerini destekleyen ekosistemin bir parçası değil.
والتمويل المحلي ليس جزء من التنظيم البيئي الذي يدعم منتجات الأجهزة.

Peki, herhangi birşey, oyuna getirildiğimi destekleyen herhangi bir kanıt.
أيّ شيء، أيّ دليل لدعم حقيقة أنّه قد أوقعَ بي

Evet, zenci insanların aptal ve boş olduğu klişesini destekleyen kuklalar.
نعم، الدمى التي تعزز الصور النمطية أن السود هم البكم والخرافية.

Dışarıda bu takımı destekleyen kocaman bir topluluk var.
هناك مجمتمع كامل بالخارج يشجع هذا الفريق.

Okuma yazma öğrenmeyi destekleyen bir örgüte bağışlanabilir diye düşünmüştüm.
ربما كنت أفكر في وجود منظمة لتشجيع القراءة والكتابة

Beni destekleyen yalnızca arkadaşlarım oldu, ama onlar da çocuktular, dolayısıyla benim kadar güçsüzdüler.
وحدهم هم أصدقائي الذين دعموني ، ولكنهم كانوا مجرد أطفال فقط عاجزون مثلي

Bu, kızgın kadınlardan oluşan bir destek grubu mu yoksa kızgın kadınları destekleyen bir grup muydu?
أم هي مجموعة داعمة لغضب المرأة؟ أي فارق سيصنعه هذا؟