"detaya" - Traduction Turc en Arabe

• بالتفاصيل
• تفصيل
• التفاصيل
• بالتفصيل
• تفاصيل
• التفصيلة

detaya inmeyeceğim ama özetlersek, o köpek şu an epey donuk bir halde.
لا أريد أن أدخل بالتفاصيل و لكن يكفي القول أن ذلك الكلب الآن عاجز عن الحركة.

Bunun gibi detaya dikkat etmediyordu.
يبدو الأمر كما لو أنها فقدت اهتمامها بالتفاصيل

Peki, tamam, beni yakaladın. Her detaya da dikkat edemem ya.
حسناً, لقد أمسكتِ بي لا يمكنني التدقيق في كل تفصيل صغير

Sen ve ben önerinin üzerinden geçip... en ince detaya kadar tartışmalıyız.
أنت و أنا علينا أن ندرس إقتراحك و نناقشه حتى آخر تفصيل.

Peki, tüm saygımla, son operasyonunuzdan sonra daha fazla detaya ihtiyaç duyacağımı anlayabilirsin.
أجل، مع كلّ إحترامي، ستتفهم أنّه بعد عمليتكم الأخيرة، سأحتاج للمزيد من التفاصيل.

Dışadönüklük ile biraz daha detaya gireyim, çünkü önemli ve ilginç buluyorum ve bize üç doğamız ile ilgili ne demek istediğimi daha iyi anlatıyor.
دعوني أتحدث بالتفصيل عن الانفتاحية لأنها تبعية ومثيرة للاهتمام وتساعدنا في فهم ما أدعوه طبائعنا الثلاث.

Aynı kişi patlamaya neden olan işletimsel sorunlar hakkında detaya girmeyi reddetti.
رفض اعطاء تفاصيل عن العقبات المتعلقة بالعمليات الحربية . التي سببت الإنفجار

Şu detaya ne diyorsun?
ماذا عن هذه التفصيلة الصغيرة ؟

Yani fazla detaya girmenize gerek yok.
لذا لا يتعلق أحد بالتفاصيل كثيرا

Her halde yine de çok fazla detaya girmezsin.
لكن من الأرجَح ألا تدخُل بالتفاصيل

Muhteşem olacak çünkü biz detaya ineriz.
سيكون رائعا لأننا سنهتم بالتفاصيل

Biliyor musun , ben , bazı test sonuçlarına bekliyorum ve ben gerçekten alınamıyor detaya , ama ...
,اتعرفين,انا انتظر بعض النتائج من المعمل .... و بعدها استطيع ان اخبرك بالتفاصيل,لكن

Çok güzel detaya girdin.
! أحسنت بالتفاصيل

detaya girmene gerek yok. Testler zaten her şeyi gösterecek.
ليس من الضروري أن تدخل في تفصيل إختبارات ستخبرني أكثر

En küçük detaya bile konsantre olmuş olman gerekir.
لابد أن قومى بالتركيز والتركيز على كل تفصيل

Asistanlarım normalde her detaya yeterince özen gösterirler.
مساعديني يعطون هذا انتبهاه شديد لكل تفصيل

Şimdi detaylara odaklanmalıyız. - Her küçük detaya.
علينا أن نعاين التفاصيل كلها الآن كل تفصيل صغير

Yerel polis sessizliğini koruyor ve ölü sayısı dışında pek bir detaya ulaşılamıyor.
الشرطة المحلية هنا متكتمه على الأمر ويوجد بعض التفاصيل المفقودة عن عدد الضحايا

Canaletto'yu çok severim. Çünkü bu mükemmel detaya sahip ve şöyle bir kalkıp resimdeki tüm detayları görebilirsiniz.
و أنا أحب الكاناليتو لأن كاناليتو لديه هذا التفصيل الرائع و يمكنك الحصول عليها و ترى كل التفاصيل في اللوحة

Ve onun uzaysal modülasyonu -- bunlar teknik terimler, o yüzden detaya girmeyeceğim ancak işte böyle ışık kaynaklarını veri transferi için uygun hale getirdik.
و هي تعديل خاص هذه فقط العبارات التقنية ,انا لن اخوض في التفاصيل لكن هكذا أستخدمنا مصدر الضوء ذاك لبث البيانات

Haklarınızı ve sorumluluklarınızı anlattım ama biraz daha detaya girmek istediğim bir konu var.
شرحت لكِ حقوقكِ و مسئوليّاتكِ لكنْ هناك بندٌ أودّ شرحه بالتفصيل

Çok fazla detaya girmek istemiyorum, ama ancak 36 saat daha yetecek temiz iç çamaşırım kaldı.
،لا اُريد ان تخبرني بالتفصيل لكن لا أملك سوى 36 ساعة كي اُنظف ملابسي الداخلية المُتبقية

Teknik detaya girmiyorum. Yuvarlak ne kadar kırmızı ise, şehir o kadar kırılgan. Yuvarlak ne kadar mavi ise, şehir de o kadar sağlam.
الآن، بدون التطرق إلى تفاصيل تقنية، الدوائر الحمراء تعبر عن المدن الضعيفة، والدوائر الزرقاء تعبر عن المدن المرنة.

Çok az detaya sahipler ve sonraki adımınızı bilmek için o detaya ihtiyacınız var.
ولكنّها تملك تفاصيل قليلة جداً، وأنت بحاجة للتفاصيل لتعرف ما الذي ستفعله تالياً،

- O detaya dikkat.
انصت لهذه التفصيلة