"detaylı bir şekilde" - Traduction Turc en Arabe

• مفصل
• بالتفصيل

Peter, o geceyi detaylı bir şekilde anlatmam istendi.
بيتر، طلب مني تقديم وصف مفصل للمساء

Dikkatli ve detaylı bir şekilde muayene ederim.
ثم أجري فحص جسدي مفصل

Pekala. detaylı bir şekilde tartışmak istiyorsan hadi tartışalım.
حسناً اتريد مناقشة هذا بالتفصيل الآن حسناً هيا

Son beş ay içinde izlediğiniz bir filmi çok detaylı bir şekilde ve yüksek sesle anlatır mısınız?
أوه، لقد قام هل رأى احد فيكم فيلم خلال الاشهر الخمس الماضية ؟ وهل تستطيعوا ان تصفوا حكايته بالتفصيل وبصوت عالى ؟

Pekâlâ, konsantre olmanı ve detaylı bir şekilde ne düşündüğümü söylemeni istiyorum.
حَسناً، أُريدُك أَنْ تُركزَ وتخبرُني بالتفصيل بماذا كنت أفكر الصباح؟

Elinizdeki kopyayı detaylı bir şekilde incelemeyi umuyordum.
كنت اتمنى ان اختبر نسختك بالتفصيل