"detaylarına" - Traduction Turc en Arabe

• تفاصيل
• لتفاصيل
• فينجارت
• التفاصيل

Bak, çocuk kelimelerin detaylarına, dikkatli bakmıyor, yani çoğu zaman sadece tahmin ediyor.
انظر الولد لا ينظر بتمعن في تفاصيل الكلمه لذلك فهو معظم الوقت يخمن

Bu çalışmanın detaylarına baktığınızda, sol üst köşedeki adamın, yanında oturan kadının, babası olduğunu görebilirsiniz.
لذا عندما تنظرون إلى تفاصيل هذا العمل، سترون أن الرجل الذي في أعلى الجهة اليسرى هو والد المرأة الجالسة بجانبه.

Her sinapsin detaylarına inecek çözünürlükte tarama yapmak için insan dokularını pişirebilecek güçte bir alan direnci gereklidir.
المسح بالدقة المطلوبة لتحديد تفاصيل كل نقطة ربط فردية سيتطلب قوة حقل عالية بالقدر الكافي لطهي أنسجة شخصٍ ما.

Benimle orada buluş. Federal binanın güvenlik detaylarına ihtiyacım var. Ödeme için endişelenme.
سأحتاج لتفاصيل آمنية عن مبنى المباحث الفيدرالية ولا تقلق حيال أتعابي

İşin detaylarına gelince 401 bin dolar, kereste şirketinden Maserati ve Ginny'nin Yukon'daki sahil işleri ve mülklerinden 450 bin dolar ve ev ile içindekileri değeriyle, 1.2 milyon.
مع "فيدلتي" و"فينجارت" رصيدك البالغ 401ألف ومظلّتك من "ايساني" شقّة خاصّة في شاطيء "ديل" بـ450 ألف دولار

Dokuması ve tüm detaylarına kadar aynısı olan, geleneksel bir Sumbalı evi.
هذا منزل سومبانسيه تقليدي قد قمنا بصنع نسخة منه، نزولا إلى أدق التفاصيل و الأنسجة،

İlk cinsel deneyimimin ince detaylarına girmeyeceğim.
لن أدخل في تفاصيل تجربتي الأولى استرخِ وحسب000

Bu ilişkinin detaylarına bu kadar takılmak zorunda mısınız bizimle paylaşmak isteyeceğiniz her bilgi kabulümüzdür.
إن أردت توضيح موقفك بخصوص تفاصيل تلك العلاقة فسنرحب بأي توضيح تود إطلاعنا عليه

Soruşturmanın detaylarına giremem fakat sorularınız varsa alabilirim.
لايمكنني التعمّق في تفاصيل التحقيق الرجاء مراعاة ذلك في أسئلتكم

Kurduğun düzenin detaylarına bir bakıyoruz, onu yaratan zekaya, sonra da tüm bunlar senin oluyor.
هذا اتحاد. علينا أن نطلع على تفاصيل عملياتك، العقل الذي دبرها، ثم تحصل على كل هذا.

Emin olmak için hesap detaylarına bakmam gerekli.
لكن عليّ أن أنظر في تفاصيل الحساب للتأكد

O transferin detaylarına ihtiyacım olacak ve elde edeceğiniz diğer haberlerin de.
سأحتاج تفاصيل تلك الصفقة وأيّ أخبار أخرى حالما تحصل عليه

Kaçırılma detaylarına dayanarak 20'li yaşların ortasında, 30'larının başlarında beyaz bir erkek arıyoruz.
بناءً على تفاصيل الإختطاف, نعتقد أننا نبحث عن ذكر أبيض بالعشرينات إلى أوائل الثلاثينات.

Jürinin dikkatini davanın detaylarına vermesini istiyorum saçma sapan bir kostüme değil.
أحتاج إلى أن يركز هيئة المحلفين في تفاصيل القضية و ليس إلى زيٍ سخيف

Ayrıca onlara gönderdiğin bölümün detaylarına da ihtiyacımız var.
ونحن ُ نحتاج أيضاً إلى تفاصيل المكان الذي أرسلته لهم

Galaktik Yönetim devam eden soruşturmanın detaylarına dair herhangi bir bilgi vermese de kurulun içindeki kaynaklar, GNN'e şüpheli bir kişinin peşinde olduklarını söyledi.
التي لم تقدم أي تفاصيل في تحقيقاتها الجارية لكن مصادر داخل المحطة

Şimdi şanslısınız ki kimyanın detaylarına inecek kadar vaktim yok.
الأن ولحسن حظكم، ليس لدي الوقت اليوم للحديث فى تفاصيل هذه الكيمياء .

Dinle, Jenny. Yaşamın detaylarına kaleme almak konusunda gerçekten yeteneklisin.
لديك موهبة في رسم تفاصيل أساليب الحياة

Bize ciddi bilgiler verdiler ama... yüksek seviye plan detaylarına erişemediklerini söylediler.
أعطونا إنتل متينة، لكنها ادعت يكن لديك الوصول لتفاصيل التخطيط على مستوى عال.

Bunun teknik detaylarına girecek zamanımız yok, size sadece birkaç deney göstereceğim.
الآن ليس لدينا الوقت الكافي لكي نخوض في التفاصيل التقنية سوف أريكم فقط بعضاً من التجارب