"detaylarda" - Traduction Turc en Arabe

• لقد كانت كل
• في التفاصيل

Ama ufak detaylarda belliydi aslında.
لقد كانت كل الأمور الصغيرة تدل على ذلك.

Hepsi detaylarda, komiser.Ön camdaki ölü sinekleri görüyor musun?
انها في التفاصيل انظر الى الحشرات في ممسحة الزجاج

Çok güzel Catherine, fakat unutma ki şiirin güzelliği detaylarda saklıdır.
ممتاز جدا , كاثرين ولكن تذكري, الجمال في الشعر هو في التفاصيل

Şey belki detaylarda hatalı olabilir ama bu sonuçta yanlış olduğunu göstermez.
ربما أخطئ في التفاصيل لكن هذا لا يعني أنه مخطئ حول النتيجة النهائية

Ryan parayı nasıl olupta aldığınız konusunda detaylarda hala biraz belirsiz davranıyor.
ريان هنا ما زال غامضا في التفاصيل وكيف حصلتما عليه

Eğer soygun bugün olacaksa, şeytan detaylarda gizlidir.
إن كان هذا سيجري اليوم فالشيطان يرقد في التفاصيل

Her şey detaylarda gizlidir. Bir yargıç, önce oldukça yavaş bir ayrım yapma sürecine girer neyin arızî, neyin gerekli olduğuna karar vermeya çalışır,
كل شي في التفاصيل الذي يجعل القاضي يبطئ في عملية التمييز و الفصل

detaylarda yüklüce gizem var ve bazı kötü yan etkileri bulunmakta, mesela birazdan değineceğim ozon tabakasının kısmen yokedilmesi.
هناك الكثير من الغموض في التفاصيل, و هناك بعض الآثار الجانبية السيئة مثل أنه يدمر طبقة الأوزون جزئيا, و سأتناول ذلك خلال دقيقة