"devam edemez" - Traduction Turc en Arabe

• لا يمكن أن يستمر
• لن يستمر
• لا يمكنه المواصلة
• تستطيع الاستمرار
• أن لا يستمر
• يمكنها الاستمرار
• يمكن أن تستمر
• نستطيع أن نستمر
• لا يمكنه الإستمرار
• لا يمكنه الاستمرار
• لا يجب أن يستمر
• لا يمكن الاستمرار
• لا بد من إيقافه
• بإلآمكان آن آبقى

Bu durum devam edemez, acilen evde kalan uygun bir hemşireye ihtiyacın var.
هذا الوضع لا يمكن أن يستمر, يلزمك أن تجلب ممرضة مناسبة ترافقك, فوراً

Boşverebilirim ancak benden bir şeyleri saklama olayı bu şekilde devam edemez, tamam mı?
حسنـًا يمكنني أن أنسى الأمر، ولكن إخفاء الأشياء عني لا يمكن أن يستمر طويلاً

Pekala, hayatına böyle girip çıkmaya devam edemez, değil mi Maura?
لن يستمر في الخروج لحياتك هكذا " مورا " ؟

Böyle devam edemez.
لا يمكنه المواصلة

Bu böyle devam edemez. Eğer bacağında kurşun varsa, çaresine bakmam gerekir.
لن تستطيع الاستمرار هكذا اذا كانت الرصاصة مازالت في ساقك ، يجب ان اعتنى بها

Bu saçmalık daha fazla devam edemez.
أتمنى أن لا يستمر هذا طويلاً

Bu böyle devam edemez!
هذا لا يمكن أن يستمر هذا لا يمكن أن يستمر

Bu şekilde devam edemez.
أعني لا يمكن أن يستمر الأمر هكذا

Ama bu böyle devam edemez.
لكن لا يمكن أن يستمر الوضع هكذا

Ama sonsuza kadar böyle devam edemez.
لكن لا يمكن أن يستمر ذلك إلى الأبد

Bu düğün devam edemez!
هذا الزفاف لن يستمر

Böyle devam edemez Drusilla. Bitmek zorunda.
هذا لن يستمر يا (دروسيلا) ، إنه سينتهى

Bu şekilde devam edemez.
لا يمكنه المواصلة هكذا.

Artık bu böyle devam edemez.
لا تستطيع الاستمرار بفعل هذا. أبي؟

Bana aklına gelen iftirayı atmaya devam edemez.
لا يمكنها الاستمرار في الافتراء علي

Daha sonra kafamda bir çıkmaz oluştu, eğer bende bir sömürgeciysem ki bu doğru değil, hayatım bu şekilde devam edemez.
ثم، انتبهت إلى مشكلة، أنه إذا كنت أنا أيضًا مستغلًا، فهذا ليس صوابًا؛ لا يمكن أن تستمر الحياة بهذا الشكل.

Biz onları her zaman izlemeye devam edemez çünkü.
لأننا لا نستطيع أن نستمر بمراقبتهم طوال الوقت

O işe daha fazla devam edemez.
لا يمكنه الإستمرار في هذه الوتيرة بعد الآن

Kendi başına bu davaya devam edemez.
لا يمكنه الاستمرار في هذه القضية بمفرده

Bütün bu belirsizlik devam edemez. Bilmeliyim. Victor, sen onu gördün mü?
والأن هذا الخطاب.كل هذا الغموض لا يجب أن يستمر.يجب أن أعرف

Bu böyle devam edemez.
لا يمكن الاستمرار هكذا لوقت اطول

- Bu böyle devam edemez.
{\pos(192,200)}لا بد من إيقافه

- Kalıp eski görevime devam edemez miyim?
-هل بإلآمكان آن آبقى هنآك كالمبيوتر الشخصي