"devam etmeli" - Traduction Turc en Arabe

• يجب أن يستمر
• لا بد أن يستمر
• يجب أن تستمر
• لابد أن يستمر
• على المضي قدما
• يجب ان تستمر
• يجب ان يتم
• يجب ان يستمر
• يجب أن يستمرّ
• لابد أن تستمر
• أن يمضي

Burası tiyatro ve hepimizin bildiği gibi, "Gösteri devam etmeli."
هذا هو المسرح، وجميعنا نعرف أن العرض يجب أن يستمر.

Katili bulacağız ama bu arada gösteri devam etmeli.
سوفنجدهذاالقاتل.. ولكن، فيالوقتالحالي.. ذلك العرض يجب أن يستمر

Gösteri devam etmeli !
العرض يجب أن يستمر بالفعل، العرض يجب أن يستمر

Tek bildiğimiz gösteri devam etmeli
نعرف فقط أن العرض لا بد أن يستمر

Yapman gereken çok şey olduğunu biliyorum ama oyunumuz devam etmeli.
أعرف بأن لديك العديد من الاعمال لكن لعبتنا يجب أن تستمر

Biliyorum o 100% değil, ama... ne derler bilirsin, gösteri devam etmeli.
أعلم أنها ليست بحال جيدة ولكن... كما يقولون, لابد أن يستمر العرض

Biliyorum, gösteri devam etmeli.
أنا أعلم، ويجب أن تظهر على المضي قدما.

"Gösteri devam etmeli"
العرض يجب أن يستمر سأدفع الفاتورة لأتجنب القتل

Uyku olmayacak, ne diyebilirim, gösterim devam etmeli.
وهذا كله بدون نوم ماذا علي القول ؟ يجب أن يستمر عرضي

Ofise geri dönmeliyim. İşler devam etmeli.
، يجب أن أذهب للمكتب العمل يجب أن يستمر

- Çok teşekkürler, doktor. - Pekâlâ, sanırım gösteri devam etmeli.
. شكراً جزيلاً , يا دكتور - . حسناً , أعتقد أن العرض يجب أن يستمر -

"Gösteri devam etmeli"
العرض يجب أن يستمر بالخارج الفجر يحطم

Gösteri devam etmeli, değil mi?
العرض يجب أن يستمر ، أليس كذلك؟

Ancak gösteri gerçekten devam etmeli.
على كل حال ، العرض يجب أن يستمر

Mankenler, herkes, gösteri devam etmeli.
عارضات ، جميعكم العرض يجب أن يستمر

Ama savaş devam etmeli, sen de o yüzden buradasın.
لكن الحرب يجب أن تستمر ولهذا السبب أنت هنا الآن

- Dedikleri gibi Çünkü Göstermek doğru, devam etmeli?
.. لأنه كما يقولون العرض لابد أن يستمر ، أليس كذلك ؟

Herneyse, gösteri devam etmeli.
على أي حال ، يجب أن تظهر على المضي قدما .

Hayat, ayaklarının üstünde büyümeye devam etmeli.
الحياة يجب ان تستمر فى النمو على اقدامهم

Oğlumla olan evliliğin devam etmeli yoksa baban oyunu geri çeker.
زواجك من ابني يجب ان يتم أو سيسحب والدك دعمه لي

Öncü ruh devam etmeli, ama başka bir seviyede.
فالفكر الريادي يجب ان يستمر ولكن على مستوى آخر

Misyonumuz, hiçbir şey olmamış gibi devam etmeli.
عملنا يجب أن يستمرّ و كأنّ شيئاً لم يحدث.

Hayır, hayır, gösteri devam etmeli.
كلّا , كلّا , كلّا، لابد أن تستمر.

Gösteri devam etmeli.
الإستعراض يجب أن يمضي