"devamlı olarak" - Traduction Turc en Arabe

• بشكل مستمر
• باستمرار

Kısmen bunun sebebi, erozyonun. devamlı olarak geçmiş çarpışmaların izlerini silmesi ama aynı zamanda atmosferin koruyucu rolüdür.
جزئياً لأن التآكل يعمل بشكل مستمر على محو آثار تصادمات الماضي. لكن هذا أيضاً بسبب دور الغلاف الجوي الواقي.

Sinyalini devamlı olarak bozan bir bölmede tutuluyor.
إنها في غرفة تشوش على الإشارة بشكل مستمر

devamlı olarak yasal yollardan almak gerçekçi değil.
و الحصول على كميات بديلة بشكل مستمر غير معقول

Ve bunun nedeni hepimizin devamlı olarak mikroplara ev sahipliği yapıyor olması.
وهذا بسبب أننا نذرف الميكروبات باستمرار.

devamlı olarak ilişkilerini onarmaya çalışan çiftlerin evlilikleri çok daha olumlu görünüyor.
هؤلاء هم الأزواج الذين يحاولون باستمرار إصلاح علاقاتهم، الذين يتوفرون على نظرة أكثر إيجابية لزواجهم.

Algısal filtrelerimiz devamlı olarak anlamları ve yorumları değiştirir.
تقوم مرشحات الإدراك الحسي الخاصة بنا على تغيير المعاني والتفسيرات باستمرار.

Ancak sen, Kathryn onun beni devamlı olarak istismar ettiğini öne sürüp bugünkü kişiliğime sebep olduğunu iddia ettin.
لكنك يا (كاثرين)... زعمك بأنه إساءته إليّ بشكل مستمر جعلت مني القاتل الذي تعرفونه.

Işınlar devamlı olarak kendiliğinden dışa çıkıyor.
يتم إعطاء الأشعة باستمرار من أكثر قبل كل شيء بأنفسهم.

Sinyalini devamlı olarak bozan bir bölmede tutuluyor.
إنه موجود في حجرة حيث تُشوش إشارات اللوح باستمرار

Hayatımda devamlı olarak benim umutlarımı kıran insan sensin.
الشخص الوحيد اللذي كان يخذلني باستمرار هو انت

Tüm galaksi kümeleri devamlı olarak çarpışıyor ve yeniden şekilleniyorlar.
تجمعات بأكملها من المجرات تتصادم باستمرار ويعاد تشكيلها

Bu sokaktaki her kadın devamlı olarak ban mükemmel kocaya sahip olduğumu söyleyip duruyor.
كلّ امرأة في هذا الشارع تخبرني باستمرار أن لديّ الزوج المثالي

Şimdiye kadar neredeyse 6.300 organizasyon üyesi 3 milyon dolara yakın borç aldı, bu kredilerin geri ödenme oranı ise devamlı olarak %95'in üzerinde.
حتى الآن، ما يقرب من 6,300 عضوة اقترضن حوالي 3 ملايين دولار، مع معدل السداد لتلك القروض باستمرار فوق 95%.

devamlı olarak bilgilendirilmek istiyorum.
- أُريدُكَ أن تُزَودَني بالمَعلومات باستمرار