"devletten" - Traduction Turc en Arabe

• الحكومة
• الحكومه
• الحكومي
• حكومي
• بالحكومة

Kullandığı bilgisayarlar çok iyi. devletten giriş izni de var.
اننا في عصر التكنولوجيا ، فكري بالدخول الى مواقع الحكومة

Hayır, devletten para çalmadım. Sadece size tam olarak ödeme yapmadım.
لا، لم أسرق من الحكومة لم أدفع فقط ما عليَّ كاملاً

Bu yüzden onu vurmak için devletten birisi olsun istedim.
وهذا سبب بحثي عن شخص في الحكومة لكي يُنهي الأمر

Uğruna kocanın canını riske attığı devletten para istemek utanç verici ama birlikten ayrılmak çözüm değil.
سامنثا على حق إنه من المحرج أن نضطر لطلب المساعده من الحكومه التي يخاطر زوجك بحياته من اجلها

Haberiniz var mı bilmiyorum ama Bölüm, devletten aldığı fonun büyük bölümünü kaybetti.
أعني، أنك ربما لا تعلم بالحالة الاقتصادية لكن "الشعبة" فقدت أغلب تمويلها الحكومي

Scorpion bir daha devletten iş alsın istiyorsanız bu işi kabul etmeniz gerek.
علينا القبول بهذا العمل في حالة حصل فريق العقرب على إزعاج حكومي آخر

devletten hiçbir destek almıyor, ... ve daha büyük bir ikinci tekne inşaa ediyor.
وهو لا يحصل على أي مساعدة من الحكومة ، وهو بصدد بناء آخر ، قارب أكبر.

Bence kâr amacı olarak bu inanılmaz derecede güçlü, bazen bir sosyal toplum kuruluşu ya da devletten bile güçlü.
أظن أن هذا الدافع الربحي قوي إلى أبعد الحدود، أحيانًا أقوى من الأعمال الخيرية الأكثر التزامًا أو الحكومة.

Bu iddiayı farklı kılan şey özel bir şirketten gelmemesi, devletten gelmesidir.
الذي يجعل هذا الإدعاء مختلفاً أنه لم يأتي من شركة خاصة، بل من الحكومة.

çünkü WHO sadece devletten bildiri alacaktır çünkü kendisi Birleşmiş Milletler'dendir.
لأن منظمة الصحة تستقبل التقرير فقط من الحكومة ، لأنها تابعة للأمم المتحدة.

Ve üç: Bir kadının sahip olduğu çocuğa güvenli ve sağlıklı bir ortamda ebeveynlik yapması. Herhangi birinden veya devletten şiddet görme korkusu yaşamadan.
وثالثًا: حق المرأة في تربية أطفالها الحاليين في بيئات آمنة وصحية دون خوف من العنف من قبل الأفراد أو الحكومة.

Mantıklı değil. Onlar devletten çaldığı paralar.
ليس من المرجح فهي الأمول التي سرقها هو من الحكومة

Aylık tasarrufun yanında, enerjiyi koruduğumuzdan devletten hoş bir indirim de aldık.
ليس فقط سيوفر في الفواتير الشهرية بل أيضاً حصلنا ،على خصم صغير من الحكومة لمحافظتنا على الطاقة

Bunu yapınca, devletten gelecek parayı kaybetmemiş oluyor ve bizim de işimiz bitiyor.
بعد ذلك ، المدرسة لن تفقد تمويل الحكومة لذلك نحن لا نحتاجه

devletten gelen işlerdeki ödenek, araştırma geliştirmeyi kamçılıyordur.
البحث عن عقود الحكومة المثيرة يخرج الكثير من الأبحاث والتطوير.

Yeni anneyseniz Amerika'da devletten hiç kimse böyle evinize gelip sizin için çamaşırınızı yıkamaz.
لا لا أحد من الحكومة يأتي إلى بيتك في أمريكا ويعمل المكوى لكِ إذا أنتِ أم جديدة

Bu bilgiyi devletten mi aldınız? Yoksa babanızdan mı?
أعرفتَ بهذه المعلومة من الحكومة أو من والدك؟

Peki insanlar, devletten ne talep edecekler?
وماذا تظنون أنا الناس سوف يطلبون من الحكومة حينها ؟

- Bu da devletten aldığım ilk özür.
هذا اول اعتذار قدمته الحكومه لي

devletten bir müfettiş Jared'ın deposunu teftiş etmeye geliyor ve sonra Duverney'le satranç ve saçma sapan bir sohbet için dört nala Versay'a gideceğim.
المفتش الحكومي قادم لتفتيش مستودع جاريد. ومن ثم الى سباق الفروسية في الفيرساي. لعب الشطرنج و سماع الموسيقى مع دوفيرنيه.

Söz konusu, devletten maaş alan üçüncü sınıf bir CIA ajanı.
نحننتحدثعن وكيللوكالةالإستخبارات من الدرجة الثالثة الذي كان يتقاضى مرتب حكومي

devletten maaş aldığım bir işim vardı.
تعرف، كان عندي شغل... بالحكومة مجيئ راتب التقاعدي.