"devre arası" - Traduction Turc en Arabe

• بين الشوطين
• الشوط الأول
• نصف الوقت
• نِصْف الوقت

Hayır, kupa maçının devre arası için bile anormal olur.
لا، إنه غريب حتى بين الشوطين في موسم كرة القدم

Çok antrenör gördüm devre arası aynı şeyi zırvaladılar.
لقد مررت بالكثير من المدربين.. مع نفس الهراء من الكلام بين الشوطين..

Bayanlar ve baylar, biralarınızı tazeleyin çünkü devre arası geçit töreni başlamak üzere!
أيها السادة ، انتبهوا جيداً ها هو مواكب استراحة بين الشوطين

Bu kadar yeter. devre arası! Maskeleri takın.
حسناً هذا يكفي لقد انتهى الشوط الأول ارتدوا أقنعتكم أحضروا الماء إلى هنا

- Kıçımı öp! - devre arası. Bu daha iyi.
أوه ، الآن انه نصف الوقت ، هذا هو بعض العنات الجيده

devre arası.
نِصْف الوقت

devre arası gösterileri sırasında rahatsızlanan bir taraftar tedavi görmüş.
وإسترعى مشجع مريض ضمن عرض ما بين الشوطين

Eğer birlik olursak ve devre arası şovunu yaparsak maçı kazanabilir ve buranın kralı oluruz.
إن وقفنا معاً وعملنا عرض ما بين الشوطين فبإمكاننا الفوز ونكون ملوك بهذا المكان

Eğer tamamen bok etmemek için Google'da devre arası konuşması nasıl yapılır diye bakmıyorsan telefonu bırakmanı ve koçluk yapmanı öneririm.
مالم تبحث في غوغل عن خطبة بين الشوطين لا تكون فاشلة أقترح أن تضيف هذا لأعمال التدريب

Seni seviyorum # 1996'da, Grey Cup'taki devre arası gösterisini biz yapacaktık. Çok büyük bir gösteriydi.
في عام 1996 حجزنا العرض بين الشوطين في نهائي الكأس الرمادي، حفلة ضخمة

Yani uygulama açısından, normal büyüklükte bir trampeti taşıyamazdım ve bu yüzden bando şefi beni devre arası gösterilerinde sabit vurmalı çalgıları çalmakla görevlendirdi.
و بهذا فإنه من المنطقي عدم تمكني فعليا حمل طبلة بحجمها العادي، ولهذا السبب، كلفني مدير الفرقة بالعزف على الآلات الإيقاعية بمقدمة الفرقة أثناء العرض في فترة ما بين الشوطين.

Çok antrenör gördüm devre arası aynı şeyi zırvaladılar.
مع نفس الهراء من الكلام بين الشوطين.. -هراء؟ -أجل، إنه هراء

devre arası !
استراحة ما بين الشوطين.

devre arası zaten.
انه وقت ما بين الشوطين

devre arası bitti. Kaldırın kıçlarınızı.
انتهى وقت ما بين الشوطين ..

Sizden tek istediğim, Cedars Sinai'de Keş Bebekler ve DU arasında oynanacak maçın devre arası için Slash'i ayarlamanızdı.
طلبت منكم سوى إحضار سلاش) للعزف بين الشوطين) في المباراة التي ستجمع (سيدرز سايناي) و(دي يو)

- Bir dakika, kendi şampiyonamızda birinci yarıyı oynamamızı ve sonra pullu kraliçe kıyafetine girmemizi ve devre arası şovuna mı çıkmamızı istiyorsunuz?
أن نلعب الشوط الأول ثم نغير ملابسنا إلى ملابس شاذة وفساتين ثم نخرج ونعمل عرض مابين الشوطين بمباراتنا النهائية للبطولة ؟

Kahretsin. devre arası. Gitmeliyim.
سحقاً ، استراحة الشوط الأول ، علي الذهاب

devre arası. Panterler 6, Yunuslar 0.
وكان ذلك نهاية الشوط الأول "بانثرز 6 , دولفينز 0"

Duydunuz mu? devre arası beyler. Kuvvetli bitirelim.
أتسمعون ذلك ، إنه نصف الوقت يا أولاد دعونا نُنهى أقوياء

Bekle, devre arası olmak üzere.
حسناً , أنتظري قليلا مضى نصف الوقت

- devre arası olmadı bile.
-لم يمض نصف الوقت حتىّ .

devre arası!
نِصْف الوقت!