"devreye giriyor" - Traduction Turc en Arabe

• يتدخل
• يأتي

Ve işte burada sürü gibi çalışmak devreye giriyor, burada sürü zekâsı devreye giriyor.
وعند هذه النقطة يأتي العمل بذكاء السرب، حيث ذكاء السرب يتدخل.

Reyes 13 yıl sonra devreye giriyor ve hemen polisin bilmediği ve doğrulanan detayları anlatmaya başlıyor.
رايس يتدخل بعد 13 سنه و حالا يقوم بإعطاء تفاصيل يتضح أنها صحيحة و دقيقة لم تعلم عنها الشرطة

Mülk gelişimine kendini adamış büyük bir Kaliforniya arazi sahibi devreye giriyor.
مالك أرض كبير ملتزم بتطوير العقارات يتدخل

Bu noktada uzmanlar devreye giriyor ve temel anatomik hatları belirliyorlar.
وهنا يأتي دور الخبراء ويقومون بعمل تعيين مناطق تشريحية بسيطة.

İşte tam burada bilim devreye giriyor.
اتضح أنّ هذا هو بالضبط حيث يأتي العلم فيما بعد

Genelde Job burada devreye giriyor.
عادة هنا حيثُ يتدخل (جوب).

İşte bu noktada teknoloji devreye giriyor.
لذلك أعتقد أن هنا يأتي دور التكنولوجيا المفيد حقًا.

İnsanlar iklim değişikliğinin hızla ilerlediği haberlerini duyduklarında ilk savunma çok hızlı devreye giriyor: mesafe koymak.
عندما يسمع الناس أخبارًا عن المناخ تأتي مباشرةً إليهم، أول دفاع يأتي إليهم بسرعه: المسافة.

İşte Yahudi iş gücü burada devreye giriyor Bay Neumann.
وهنا حيث يأتي العمل اليهودي في اللعب، هير نيومان.

- Şimdi devreye giriyor. - Hoparlöre ver.
إنه يأتي مباشرة الأن ضعه على مكبرات الصوت

Canına oku, ortak. İşte burada Seven Figures Menajerlik devreye giriyor.
تغلب عليهم يا شريكي "هنا حيث يأتي دور وكالة "سفن فيغرز

Evet, tam burada beynin gizemi devreye giriyor.
أجل، حسنٌ، هذا يأتي دور غموض المخ البشري

Yuko tam karşısında olunca, Julian ayak oyununa girmeden edemeyecek talk pudrası da tam bu noktada devreye giriyor.
عندما تكون يوكو مقابلة له لن يستطيع جوليان تحمل الاحتكاك بإصابع القدم وعندها يأتي دور البودرة