"devrime" - Traduction Turc en Arabe

• الثورة
• ثورة
• للثورة
• لثورة
• بالثورة
• الثورةَ
• الثوره
• تسبّب
• بالقيام بالاعمال

Trans ve doymuş yağdan uzak yenilikçi ürünleri ile bir devrime yol açan, Dow Kimyasal gibi kuruluşlar görüyoruz,
نحن نرى منظمات مثل داو للكيماويات تقود الثورة بعيداً عن الدهون الغير مشبعة والدهون المشبعة مع ابتكار منتجات جديدة

Benim büyük büyük annemin portresi devrime kadar üniversitede asılıydı.
تم تعليق لوحة جدة جدتي الكبرى في الجامعة لغاية الثورة

Ve olaylar Tunus'taki devrime kadar gitti.
واستمرت نشاطات الصفحة حتى ظهرت الثورة التونسية

Aynı zamanda teknolojide beklenmeyen ikinci büyük devrime sebep oldu.
ولكن تسبّب أيضا بثاني ثورة غير متوقعة في مجال التكنولوجيا.

O adamın, boğa hayası gibi hayaları vardı. devrime, büyük bir haydut olarak girdi.
هذا الرجل كان لديه جرأة عظيمة كالثور فذهب للثورة كقاطع طريق عظيم

Ancak, Tunus'taki devrimde devrime yol açan yeni medya araçları değildi. Adaletsizlikti.
لكن في الثورة التونسية، الإعلام الجديد لم يتسبب في الثورة، الظلم هو من أحدث الثورة.

Doktorlar, kanıta dayalı tıp çalışmaları ve genetik devrime katılımı teşvik etmeliler.
ويفترض على الأطباء ممارسة الطب المبني على الدلائل وأن تتم دعوتهم بشكل مستمر للانضمام إلى الثورة الجينومية.

Ve bu daha önce olsa dahi çok seyrek bir bilimsel devrime sebep olmuştu.
ونادراً إذا لم يكن أبداً سبب أي شيء مثل الثورة العلمية.

Ve bugün, bu hastane büyük bir adım olarak bu devrime öncülük edecek.
وفى ذلك اليوم المستشفى سوف تأخذ خطوة اساسية نحو قيادة تلك الثورة

Eğer o topuzla oynamamış olsaydı, devrime liderlik yapacaktı.
لو لم يلعب لعبة الكرة والخيط لكان قاد الثورة.

Jordan Collier ve takipçileri küresel bir devrime başladılar, ve şirketime saldırıları da açılış bombardımanı.
جوردون كولير وأتباعه مصممين على الثورة العالمية و هذا الهجوم على شركتى هو الافتتاحية

değişme zamanıdır avcı toplayıcılardan tarımsal devrime endüstriyel devrime izlenen yol nettir.
لقد حان الوقت للتغيير. من صيادين وجامعي ثمار, إلى الثورة الزراعية,

Milyonlarca yıl sonra insanlar devrime gereksinim duyduklarını anladılar.
ولا أخضع أكثر من ذلك يمكننا أن نرى قيمة الثورة الآن

Bir devrime ihtiyacımız var çünkü işler yolunda gitmiyor; evet, işler yolunda gitmiyor.
نحتاج إلى ثورة لأن الأشياء لا تعمل؛ انها لا تعمل تماماً.

Bu teknoloji gerçekten de üretimin yapısını bozacak ve inanıyorum ki üretimde bir devrime sebep olacak.
هذه التكنلوجيا في الواقع ستعرقل مجرى الصناعات وأعتقد، انها ستسبب ثورة في الصناعات

Kültürel devrime öncülük etti ki orada Caruso ve Bessie Smith gibi sanatçılar eşit koşullardaydı.
لقد قادت ثورة ثقافبة كان فيها فنانين من امثال كاروسو وبيسي سميث على قدم المساواة.

Topraklarımıza geri gelmesine izin vererek devrime karşı gelip, nezaket gösterdik.
لقد قمنا بمُجاملة للثورة المُعادية بالسماح له بالعودة على أرضنا.

devrime ve devrim ordusuna 9 yaşındayken katılmış.
انتسب للثورة وجيش الثورة في التاسعة من عمره

Ama yine de zaferimizle sonuçlanan bir devrime yol açtı.
على الرغم من ذلك, فقد قادت لثورة وكان من الجيد أننا انتصرنا فيها.

Gülüyorsun. Fakat bir zamanlar devrime inandın.
أنت تضحك.لكنك أمنت بالثورة مرة من قبل.

devrime liderlik ediyorsun.
تَقُودُ الثورةَ.

devrime öncülük etmek için hemen Wuchang'a yola çıksın
حتى يسافر الى "وتشانغ" ليقود الثوره

Sovyetler Birliğine olan borcumuzu kendimizi emekçilik ve devrime adayarak ödeyeceğiz.
سنقوم بسداد ديوننا الى الاتحاد السوفيتي بالقيام بالاعمال والاصلاح