"devriye" - Traduction Turc en Arabe

• دورية
• الدورية
• الدوريات
• دوريات
• بدوريات
• الدوريه
• بدورية
• دوريه
• دوريّة
• السي
• دوريةِ
• خفر
• الدوريةِ
• باترول
• وحدات

Aslında, bir gece şehirde devriye gezerken, Bart ile karşılaştım.
في الحقيقة،فى احدى الليالى كنت خارج فى دورية في المدينة،

devriye, aracın Stony Brook'taki River Caddesinde park halinde olduğunu bildirmiş.
دورية رصدت السيارة للتو مركونة عند شارع ريفر عند الساقية الحجرية

Şehrin hemen dışında hız kontrolü yapan devriye arabasında ölü olarak bulmuşlar.
عُثر عليه ميتاً في سيارة الدورية وقد أعدّ كمين للسرعة خارج البلدة

devriye arabamızın arkası kusmuk içinde, leş gibi içki kokuyor.
أما نحن فلدينا رائحة الخمر والقيء في مؤخرة سيارة الدورية

Cinayet oranı artıyor, suçlar artıyor ama devriye polisi yok.
معدلات جرائم القتل ترتفع ، الجنايات مرتفعة ، الدوريات شاغرة

Ve barikatlara ek olarak... ..bütün gece sokaklarda devriye gezmenizi istiyorum.
إضافة إلى إغلاق الطرق أريد دوريات الطرق أن تجوب طوال الليل

Bir devriye kattaki öğrencilerin ifadelerini alıyor, ve oda oda arama yapıyor.
جعلتُ دورية تأخذ إفادات من الطلاب المُحتفلين، وتقوم بتفتيش من غرفة لغرفة.

17 ve 18. yüzyıllarda İngiliz askerini sık sık orada devriye gezerken bulurdun.
القرون السابع عشر والثامن عشر دائمًا ما كنتي تجدين دورية جيش بريطاني هناك

Şehirdeki dört gücün polisleri sürekli devriye geziyorlardı.
مراقب من طرف دورية دولية عضو واحد من كل قوة

Bu akşam tutsak almak için devriye gezilmesini istiyorum.
أريد أن تخرج دورية الليلة و تحاول إعتقال بعض الأسرى

Banka kapandığında, silahlı bir bekçi her zaman burada kalır... ve bir devriye dışarıda nöbettedir.
عندما يغلق المصرف يبقى هناك حارس مسلح بشكل مستمر و دورية حرس في الخارج

Fakat devriye ancak insanın kuzey kutbundaki en eski dostunun yardımıyla mümkün.
لكن لن يُكتب النجاح لمهمة الدورية إلاّ بمساعدة وليف القارة الشمالية الأسنّ

Bu devriye arabasının tekrar dönmesinden önce üç dakikanız var.
لديكم ثلاث دقائق قبل أن تعود سيارة الدورية مرة أخرى

Anladığım kadarı ile sabah toplantıda devriye memurlarının yanlarına uğramışsın.
أفهم أنكِ توقفتي عند ضباط الدورية في موجز هذا الصباح

Anladığım kadarıyla sabah toplantısında devriye ekiplerinin o tarafa uğramışsın.
أفهم أنكِ توقفتي عند ضباط الدورية في موجز هذا الصباح

Ahmaklar şimdi de devriye arabalarını nerelere koyacağımı öğretiyorlar bana.
الأن هذا الأبله يريد أن يخبرني أين أضع الدوريات ?

Biz konuşurken 10 blok çevresini araştırması için devriye çıkarttım.
طلبت من الدوريات مسح لعشرة مربعات سكنية في هذه اللحظة.

Buraya devriye atacak ve olay yerini inceleyecek bir ekibe ihtiyacım var.
سأحتاج إلى دوريات لتمشيط المنطقة بالإضافة إلى فريق كامل من البحث الجنائي

Yerleşkenin bütün her yerini devriye gezen silahlı adamları var.
وسلحوا الحراس الذين يقومون بدوريات في كل نقطة في المخيم

Ve sen, kıçı kırık devriye, suç mahalli inceleme günlerin sona erdi.
وأنت يا شرطية الدوريه تحللين مسرح الجريمه لن تفعلى هذا بعد الآن

Binbaşı Henry çiftçileri uyarmak için bir devriye çıkardı.
الرائد هنري يقوم بدورية لتحذير مربي الماشية

Afganistan'dayken daha önce hiç gitmediğimiz bir yerde devriye gezilmesi emri verdim.
في افغانستان تلقيت امرا بان اخذ دوريه الى مكان لم نطأه قبلا

Bir devriye arabası ve otoyol devriyesinin silahını almış.
أخذ سيّارة دوريّة و سلاحًا خارج سائق إنقاذ طريق سريع.

Şu andan itibaren "devriye" programı askıya alınmıştır.
إبتِدَاءً منَ الآن، برنامج السي. أو. بي .معلّقُ.

"devriye"ler olarak... dayanıklılık ve uzun ömürlülük sizin için çok önemli olmalı.
كمواطنون في دوريةِ... التحمّل وطول العمر يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مهمَ جداً إليك.

Ne garip, devriye gemisi dedi durdu da ben ona inanmadım.
شيء مضحك، كان يقول إنه قارب خفر لكني لم أصدقه

"devriye"lerden bazıları birkaç arkadaşını çağırmış.
بضعة مِنْ المواطنين أعضاء الدوريةِ دَعوا بضعة مِنْ أصدقائِهم.

Meydandaki bir devriye teslimatı engelledi.
سيارة باترول كانت في المنطقة وتوّقفت فجأة

Sizin için arama emri çıkarıldı. 8 devriye size doğru geliyor.
نعم سيدي، كل الوحدات تتجه نحوكم، ثمانية وحدات تعترض طريقكم