"devriyeleri" - Traduction Turc en Arabe

• دوريات
• الدوريات
• دورية
• الدورية
• دورياتها

Bunu yapabilmek içinse hayatındaki her büyük kurumdan saklanmalıydı; baskılayıcı hükümetler, işgalci ordular hatta sınır devriyeleri.
لتقوم بذلك، كان عليها الهرب من كل مؤسسة كبيرة في حياتها: كالحكومات القمعية، وجيوش الإحتلال وحتى دوريات الحدود المسلحة.

Her yerde Jaffa devriyeleri var. Birinin oraya kadar gidebileceğinden kuşkuluyum.
دوريات الجافا فى كل مكان مارول أرسل شخص للتأكد من أنهم بعداء

devriyeleri kontrol edeceğim, gece etrafta soygun falan olmuş mu diye.
حسناً سأتحقق من الدوريات لأرى هل حدثت سرقات متأخرة في المنطقة

Yani, eğer bu muhitte saldırılar dizisi görürsem muhitteki devriyeleri arttırmak isterim.
فإذا ما لاحظت وجود سلسلة من أعمال السطو في حي ما، فسأعمل على زيادة الدوريات في ذلك الحي.

Ta ki Rannlı Bilim devriyeleri rutin kimlik kontrolleri yapana kadar.
مالم دورية علوم رانية تأتي لعملية تحقق هوية روتينية

Bilim devriyeleri'nden hiç kurtulamayacağım sandım.
أعتقدت أبدا لن أضيع أولئك حمقى دورية العلوم

Parti süresince çok önemli olmayan nöbetler tutulmayacak deniz devriyeleri dahil.
أيّ مراقب سيكون غير ..مضمون أثناء الحفلة بما في ذلك الدورية المتجولة بالبحريّة

Bölgedeki devriyeleri üç katına çıkardım ve araştırma devam ediyor.
لدي دوريات مضاعفة 3 مرات في المنطقة ولدي كل الوحدات المتوافرة تقوم بمسح المنطقة مجددا

Gönüllü sınır devriyeleri orada bayağı polislik yapıyor.
دوريات المتطوعين على الحدود تقوم بالعديد من أعمال الشرطة هناك

Önümüzdeki birkaç gün için devriyeleri artırıp girişlere ve çıkışlara K9 birlikleri koyabiliriz.
مثل تدعيم دوريات الشرطة فى اليومين القادمين ضع وحدات K9 على المداخل والمخارج.

Sokakları gözetleyen Vigilante Örgüt devriyeleri var..., ...kafanı parçalamak istiyorlar. Hayır.
أأجعلّ دوريات الحراسة تجوب الشوارع تنشد القضاء عليّك ؟

Yani dedektiflerin devriyeleri kesemediğini biliyorum.
لِذا أنا أعرِف عمل المُحققين أنتى لا يُمكنكى قطع دوريات الشُرطه

Uykumu almam lazım, gece devriyeleri tarzım değil.
لاني من النوع الذى يذهب للنوم مبكرا كنت اعرف اني لست مؤهلة لاكون فى قسم دوريات الشرطة

Karşılığında ise, devriyeleri geçmemize yardım edecekler.
بالمقابل، هم سيقودوننا عبّر الدوريات الثائرة

Makineli tüfek veya havan topunuz var diye devriyeleri aksatabileceğinizi düşünmeyin sakın.
ولا تظنوا لأنكم حاملي المدافع الرشاشات ستفلتون من هذه الدوريات

Polisin elinde profil var. Tenderloin'daki devriyeleri üç katına çıkardılar.
لدى الشرطة التوصيف، لقد ضاعفوا الدوريات ثلاث أضعاف في منطقة النوادي

Bir şaşırtmaca vereceğim böylece şu devriyeleri geçebilirsiniz.
سوف اعمل الهاء حتي يمكنكم ان تمروا من هذه الدوريات

Sonra kayak devriyeleri geldi ve onu buza koydular.
و لكن دورية تزلج أتت و وضعوها على الثلج

Irak devriyeleri konumunuza yaklaşıyor, dikkatli olun.
أنّ دورية عراقية قريبة من مكانكم

Peki sınır devriyeleri ne olacak?
وماذا عن دورية الحدود؟

devriyeleri çağır. Yaratık bulundu.
اطلبوا الدورية تم تحديد مكان المخلوق

Sanırım Polis Güçleri'nden devriyeleri sıklaştırmasını isteyeceğiz o zaman...
كل ما يمكننا فعله هو الطلب من قوة .. الشرطة نشر دورياتها ، ولكن