"diğer çocukların" - Traduction Turc en Arabe

• الأطفال الآخرون
• الاطفال الاخرين
• الأطفال الآخرين
• للأطفال الآخرين
• باقي الأولاد
• الأطفال الأخرون
• الأولاد الآخرين
• أطفال آخرون
• أطفال أخرين
• بقية الأطفال

Eğer bir çocuk hastalanırsa, başka bir odaya koyarsınız ve kilitlersiniz ve Diğer çocukların hasta olmadığından emin olursunuz.
كما تعلمين، عندما يمرض طفل، تعزلينه في الغرفة الأخرى، وتغلقين عليه وتتأكدين أن لا يُصاب الأطفال الآخرون.

Diğer çocukların ana babalarının daha çok boş vakti vardır belki.
لربّما الأطفال الآخرون عندهم آباء لديهم كثير من الوقت بأيديهم

Ve Diğer çocukların ona para ödediğini düşünüyorum.
واعتقد ان الاطفال الاخرين يدفعون لها لتقوم بذلك

Oraya vardık ve fark ettiğim ilk şeylerden biri, Diğer çocukların saçlarının sarı rengin tonları olmasıydı ve çoğu mavi gözlüydü.
وصلنا هناك وكان أول شيء لاحظته أن شعر الأطفال الآخرين كان له عدة درجات من اللون الأشقر ومعظمهم كانوا بعيون زرقاء

Dünyadaki en aptal sporu yapmanı izleyebilirim ama arkama yaslanıp Diğer çocukların Bar Mitzvah'ları hakkında abuk sabuk konuşmanı dinleyemem.
ربما عليّ أن أشاهدك تلعب أغبى رياضة في العالم ولكن لن أجلس وأسمعك تتكلم عن حفل ديني للأطفال الآخرين

Ona neden Diğer çocukların hep kıçını tekmelediğini söyleyecek misin?
أتودُ إخباره، بينما يطرحه باقي الأولاد أرضًا، طوال الوقت؟

Diğer çocukların duymadığı pekçok şeyi duyarım. Yardım edebilir miyim?
يمكنني سماع الكثير من الأشياء لا يسمعها الأطفال الأخرون, هل أستطيع مساعدتك؟

Haydi ama, Diğer çocukların babaları hemen hemen bitirdi. İyi, unut gitsin.
هيّا ، جميع آباء الأولاد الآخرين انتهوا من صناعتها ، حسناً انسى الأمر

Ama gözlerimle gördüğüm ve Diğer çocukların da tarih... boyunca gördüğü bir şey nasıl tasvir edilebilir?
ولكن كيف يفسر هذا ما رأيته بعيني ما رأى الأطفال الآخرون عبر العصور

Diğer çocukların babaları sürekli seyahat ediyorlar.
الأطفال الآخرون عندهم آباء يسافرون طوال الوقت

Diğer çocukların babalarının gece kulüpleri yok ama.
الأطفال الآخرون آبائهم لا يملكون ملهى ليلي

Resim dersinde Diğer çocukların çizdiklerini kopya ederdim.
صفر . انا اعتدت ان انسخ رسومات الاطفال الاخرين في حصة الرسم

Diğer çocukların güzel görünmek için pahalı giysilere ihtiyacı olabilir.
الاطفال الاخرين قد كونوا بحاجة لملابس غالية

Diğer çocukların hepsi yalnızdı. Ben de dahil.
الاطفال الاخرين كانوا لوحدهم حتى نا

Diğer çocukların seninle alay etmesine izin verme.
لقد سمَوك أسماً جيداً يا جورج لذا لا تدع الأطفال الآخرين يضايقونك أنه أسم جيد وصلد

Tamam, dinle, bunu Diğer çocukların önünde söylemek istemedim ama senin için özel bir pozisyonum var.
حسنا أنا لم أريد أن أقول هذا أمام الأطفال الآخرين لكنّي وضعت ترتيباً خاصاً لك فقط

Ona Diğer çocukların dalga geçebileceği bir isim vermek istemiyorum.
لا أريد أن أعطي له اسم يمكن للأطفال الآخرين ان يمرحوا

"Oswald Diğer çocukların söylediklerine aldırış etme sen yakışıklı ve zekisin ve bir gün çok büyük bir adam olacaksın." derdi.
"أوزوالد))... لا تصغي للأطفال الآخرين إنك وسيم وذكي

Demek istediğim, siz Diğer çocukların annelerinden farklısınız.
أقصد، أنت لست كأمهات باقي الأولاد

Çok farklı olmanın ne demek olduğunu bilmiyorsunuz Diğer çocukların göremediği şeyleri görmenin onların hayal dahi edemediği şeyleri hissetmeyi ve düşünmeyi.
لا تعلم كيف يبدو الأمر عندما تكون مختلفاً جداً لترى أشياء الأطفال الأخرون لا يستطعون رؤيتها لتشعر و تعتقد بشأن أمور حتى هم لا يمكنهم تخيلها

Diğer çocukların vuruş puanlarını bildiği gibi ben de onların biyografilerini biliyordum.
كنت أعرف سيرتهم كما يعرف الأولاد الآخرين معدل ضربات اللاعبين

Kısa ve öz bir şekilde gelemeyeceğini söylemen sonra Diğer çocukların da gelmemesini sağlayacak bir araç gibi kullanman...
لكي تحكمي عليها بعدم الذهاب ثم إستخدامها كأداة لحث أطفال آخرون على عدم الذهاب

Böylece Diğer çocukların yanına gizlice süzülüp onları korkutuyorlardı.
لذا, تسللوا إلى الأطفال ..أطفال أخرين وأخافوهم

Ama ben bu oyunu Diğer çocukların oynadığı gibi oynamıyordum.
و لكن أنا أقوم بلعبها بطريقة مختلفة عن بقية الأطفال