| Elinin içine sıkıştırmaya çalışacağım. Benim için Diğer elini üstüne koy, koyar mısın? | TED | سأحاول وضعها في يدك ارفع يدك الأخرى من فضلك |
| Öyleyse lanet olası Diğer elini de kes, çünkü ben sadece bahçıvanın oğlu değilim! | Open Subtitles | ثم قطعت يدك الأخرى اللعينة لأنني لست ابن بستاني فقط |
| Önce sağ elini bu şekilde belime koyuyorsun sonra Diğer elini bu şekilde kaldırıyorsun sonra bir yönden diğerine doğru müziğe göre sallanıyoruz. | Open Subtitles | أولا ضع يمناك حول خصري هكذا و افرد يدك الأخرى هكذا ثم نتأرحج مع الموسيقى |
| - Diğer elini de! | Open Subtitles | " اليد الآخرى،إرفع يدك الآخرى " |
| Pazını tut ve Diğer elini kafamın arkasına koy. | Open Subtitles | امسكي بعضلات الذراع ، ضعي يدك الاخرى خلف رأسي |
| Önce sağ elini bu şekilde belime koyuyorsun sonra Diğer elini bu şekilde kaldırıyorsun sonra bir yönden diğerine doğru müziğe göre sallanıyoruz. | Open Subtitles | أولا ضع يمناك حول خصري هكذا و أفرد يدك الأخرى هكذا ثم تأرجح مع الموسيقى |
| - Tamam. Elini uzat, tamam mı? Diğer elini buraya koy. | Open Subtitles | ضع يديك هنا بشكلٍ صحيح، وضع يدك الأخرى هناك وتظاهر فحسب... |
| Diğer elini aynı gücü geri uygulamak için kullanması söyleniyor. | TED | واستخدم يدك الأخرى في تطبيق القوة. |
| Diğer elini bana ver. Diğer elini bana ver. | Open Subtitles | أعطنى يدك الأخرى أعطنى يدك الأخرى |
| güçlüsün sen, Diğer elini uzat. | Open Subtitles | أنتِ قوية، والآن مدِّ يدك الأخرى |
| Bana bir kez daha "aşkım" dersen Diğer elini de kaybedersin. | Open Subtitles | نادِني بـ"حلوتي" مرّة ثانية وستخسر يدك الأخرى |
| Bu elin belime Diğer elini de elime ver. | Open Subtitles | ضع هذه اليد هنا وأعطني يدك الأخرى |
| Bana hep söylediğin gibi, Diğer elini kullan. | Open Subtitles | ...كما تخبريني دائماً استخدمي يدك الأخرى |
| Diğer elini sırtıma koy. | Open Subtitles | ضع يدك الأخرى حول ظهري |
| Diğer elini de kesmeden git. | Open Subtitles | قبلما أن أقطع يدك الآخرى |
| - Sessiz kal. Diğer elini çıkıntıya yerleştir. | Open Subtitles | ضعي يدك الآخرى على الحافة |
| Bilmek istediklerimi söyle yoksa Diğer elini de kaybedersin. | Open Subtitles | قل لي ما أريد أن أعرفه أو أنك ستفقد يدك الاخرى |
| Diğer elini kullanabilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك حقآ ان تستخدم يدك الاخرى ؟ |
| Diğer elini de vermelisin. | Open Subtitles | اعطني يدكَ الأخرى |
| Yakamdan düşmezse, Diğer elini de keseceğim. | Open Subtitles | إذا ظل يضايقني هكذا، فسأقطع يده الأخرى |
| Diğer elini uzat. Acele et oğlumu kreşten almam gerekiyor. | Open Subtitles | أسرعي وأعطيني اليد الآخرى عليّ الذهاب لأخذ ابني من يوم الرعاية |
| Bir elinle o feneri tutmaya devam et Diğer elini de görebileceğim bir yerde tut. | Open Subtitles | أبق هذا المصباح بيد و أبق تلك اليد الأخرى حيث يمكنني أن أراها |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 