"diğer kızların" - Traduction Turc en Arabe

• الفتيات الأخريات
• بقية الفتيات
• الفتيات الآخريات
• باقي الفتيات
• ان امنع

Ve Diğer kızların da kırıldıysa çok para kazanacağız demektir.
إذا الفتيات الأخريات لها، وهذا يعني نهاية الأسبوع افتتاح كبير.

Diğer kızların tam tersine artık onun varlığını daha da yakınımda hissediyordum.
في التناقض الصارخ بين مجموعة من الفتيات الأخريات اللواتي رفضتهنّ بالتأكيد تلك الليلة.

Diğer kızların hiçbirinin de görmediğine yemin edecek.
وسوفتقسملك. أن الفتيات الأخريات لم يروا أي أرواح أيضاً

Ah, şey, bunu sana verecektim, ama Diğer kızların çiçek takmadığını farkettim, sanırım bu o tarz bir dans değil.
كنت سأعطيها لكِ لكنني رأيت بقية الفتيات لا يرتدين زهوراً لذا فأظنها ليست هذه الرقصة

Diğer kızların görebileceği bir şeye.
يجب على الفتيات الآخريات مشاهدة هذا

Benim kırıldıysa, Diğer kızların da kırılmıştır.
إذا كان لدي، وهذا يعني الفتيات الأخريات لها.

"Çok şirin olmam ve Diğer kızların beni kıskanması" olurdu.
بأني ظريفة جداً و وكل الفتيات الأخريات غيورات مني

Diğer kızların tercihi normal çocuklarla uğraşmaktı.
الفتيات الأخريات فضّلن التعامل مع الأطفال الأكثر طبيعية

Diğer kızların yarısını ders vermek için öldürdüler.
وسيقتلون نصف الفتيات الأخريات ليلقنوننا درساً

Korkarım ki, Marcela, senin bu hareketin, Diğer kızların da asileşmesine sebep olacak.
أنا أخشى يا مرشيلا أن بإمكانك أن تلهمي الفتيات الأخريات بالتمرد

Diğer kızların çok daha tecrübeli olduklarını söyledi.
قالت أن كل الفتيات الأخريات كنّ أكثر خبرة

Diğer kızların yanında söylemek istememiş.
لم ترغب بقول ذلك في حضور الفتيات الأخريات

Baskından alınan Diğer kızların Zenica Sığınağına götürülmesi gerekiyordu ama oraya hiç gitmediler.
الفتيات الأخريات من واقعة الأعتداء مفترض بهم ان يذهبوا الى الملجـأ ولكنهم لم يصلوا ابداً

Tüm o Diğer kızların temadaki çeşitlilikleri benim düşük versiyonlarım.
جميع الفتيات الأخريات هم أختلافات لنفس الموضوع وهذا الموضوع بالطبع أقل نسخاً من موضوعي

Diğer kızların böyle şeyler yapmadığını öğrendiğimde utancımdan yerine dibine girmiştim.
أنا أحرجت بشكل كبير عندما علمت أن الفتيات الأخريات لا يفكرن مثلي

Diğer kızların da bunun farkında olduğunu söylesem?
ماذا لو قلت بأن الفتيات الأخريات يعتقدون ذلك , أيضاً ؟

Diğer kızların hepsi dışarıya çıktı sen burada, iştesin.
لقد ذهب جميع الفتيات الأخريات خارجاً للأمسية وأنتي هنا , تعملين

Diğer kızların fahişe gibi giyinmesi umurumda bile değil.
لا أكترث إذا الفتيات الأخريات يرتدن ثيابٍ أشبه بالمتشردات.

Diğer kızların anlattığı gibi, beni kendine saklamak için değil, bana bir fırsat vermek için.
و ليس ليبقني لنفسه كما قالت لي بقية الفتيات لكن ليعطيني فرصة

Yoon Ah Diğer kızların aksine matematiği sever.
(يون آه) تُحب الرياضيات على عكس الفتيات الآخريات.

Diğer kızların nefret ettiği kızlardan biriydi.
لقد كانت تلك الفتاة التي يكرهونها باقي الفتيات

- Diğer kızların ve annelerinin... - Yeterince acı çekmedi mi?
احاول ان امنع حدوث هذا - الم تعاني بما يكفي ؟