"diğer kızlara" - Traduction Turc en Arabe

• بقية الفتيات
• الفتيات الأخريات
• فتيات أخريات
• كسائر النساء

Polis, asla kızıma ve diğer kızlara saldırdığının kanıtını bulamadı.
و الشرطة لم تربط ابدا بين مهاجمتها و بين بقية الفتيات

Ama diğer kızlara söyleme.
لكن لا يمكنك إخبار بقية الفتيات

Defterdeki diğer kızlara ne olacak?
ماذا عن الفتيات الأخريات الموجودة أسماءهن في الدفتر ؟

Telesekreterine mesaj bıraktığım için üzgünüm, ama diğer kızlara söyler misin bir süre kendi başıma olacağım?
آسفة لأنني أترك لكِ هذه الرسالة على مُجيبكِ الآلي ولكن، أيمكنكِ أن تخبري الفتيات الأخريات أنني سأكون مع نفسي لفترة ؟

Seninle rahat rahat konuşuyorum ama iş diğer kızlara gelince dilim tutuluyor.
حسناً أنت من السهل التكلم معك وأجد لساني منعقداً عندما أتحدث الى فتيات أخريات

Senin için sorun olmazsa diğer kızlara da sorabilirim.
بإمكاني سؤال بضع فتيات أخريات أيضاً.. -إن لم تمانعين.. -نعم، رجاءً

Anna çok özel biridir, tamam mı? O diğer kızlara benzemez.
-آنا هي امرأة مميزة جدا ليست كسائر النساء

Dişi Kuş eviyle ilgili gerçekleri biliyor olabilirsin, ama Angel şu diğer kızlara benzemez.
ربما يكون أمر بيت الهوى صحيح لكن "(أنجيل)" ليست مثل بقية الفتيات.

Sen diğer kızlara benzemiyorsun.
أنت لستِ مثل بقية الفتيات

diğer kızlara da bu sertlikte mi yaklaşıyorsun?
هل تأتي بهذه القوة على الفتيات الأخريات ؟

diğer kızlara benzemiyordum. Onlar gibi davranmıyordum.
أنا لم أشبه الفتيات الأخريات ولم أتصرف مثلهم

Molly'e ya da diğer kızlara atılmış tek bir mesaj bile yok.
ولا كلمة واحدة نحو مولي أو اي من الفتيات الأخريات

diğer kızlara "ay ne güzelmiş" dedirtecek bir şey.
أو قبعة لطيفة، تعلمين. شيء يجعل الفتيات الأخريات يقلن:

Jim şaşırmamıştı, Jules'ün diğer kızlara karşı hatalarını hatırlıyordu.
‫"‬جيم‫"‬ لم يكن متفاجئ. تذكّر أخطاء ‫"‬جول‫"‬ مع الفتيات الأخريات.

Bu onur yolunda diğer kızlara koçluk yapacağım.
أدرًب فتيات أخريات لنيل هذا الشرف