"diğer kadın" - Traduction Turc en Arabe

• المرأة الأخرى
• امرأة أخرى
• الإمرأة الأخرى
• السيدة الأخرى

Ve çok sıkıntı çekiyor; çünkü karısını seviyor ve saygı duyuyor ama diğer kadın olmadan yaşayamıyor.
وكان يعاني كثيرًا لأنه يحب ويحترم زوجته ولكنه لا يستطيع الإستمرار بدون المرأة الأخرى.

Bana, benden bezdiğini ve bunaldığını, diğer kadın olayının doğru olduğunu, herhangi bir şey ifade eden tek şeyin o kadın olduğunu söyledi.
وقال لى انه قد ملّ منى, وانه يشعر بالغثيان تجاهى, وان أمر المرأة الأخرى صحيح وهى الوحيدة التى تعنى له شيئا

Adama eğer bu olay tekrarlanırsa, "diğer kadın"ın o olacağını söyledim.
أخبرته أنه اذا كرر فعلته مجددًا، سيكون هو المرأة الأخرى

Bilirsin işte,diğer kadın işi hep kötüdür.
ولكن تعلمين،مسألة امرأة أخرى يبدو مقززا

Benden ayrıldığı yetmezmiş gibi şimdi de diğer kadın olduğumu öğreniyorum.
لَيسَ كافيَ يَتحطّمُ مَعي، الآن أَكتشفُ أنا هَلْ كُنْتُ "الإمرأة الأخرى"؟

Bu da beni esas kadın, seni de diğer kadın yapar.
المرأة و يجعلك المرأة الأخرى و تقنياً هذا يعطيني كل الحق لصدمك

diğer kadın olmak bir kadını deliye çevirebilir.
ان تكوني المرأة الأخرى يمكن أن يدفع المرأة للجنون

Tabii diğer kadın kızgın kaçığın teki olmasaydı.
فيما عدا أنّه اتّضح أنّ المرأة الأخرى جنونيّة الغضب.

Bu diğer kadın bugün muayenehaneye geldi.
لقد جائت الى العيادة اليوم تلك المرأة الأخرى

diğer kadın kız arkadaşın mı?
هل تلك المرأة الأخرى هي صاحبتك؟

Ama diğer kadın için hissettiğim gibi de hissetmiyorum onu için.
لكن ليس بقدر ما أحب تلك المرأة الأخرى

- Mode kızları "diğer kadın" olmaz.
فتيات الموضه ليست المرأة الأخرى

Neden içeri girince kendimi diğer kadın olarak hissettim o zaman?
-لماذا شعرت إذاً أني المرأة الأخرى عندما دخلت إلى هنا؟

Kontrol ettik. diğer kadın yedi yıl önce ölmüş.
المرأة الأخرى توفيت منذ 7 سنوات , هيا

Aslında diğer kadın sendin.
في الحقيقة، كنت أنتِ المرأة الأخرى

diğer kadın onu teşhis etti, değil mi?
المرأة الأخرى تعرفت عليه صحيح ؟

"diğer kadın" olmak istemiyorum.
أنا لا أريد أن أكون "المرأة الأخرى"

diğer kadın olurum.
غالباً ما أكون المرأة الأخرى

Ben "diğer kadın" değilim.
- أنت امرأة أخرى. أنا لست امرأة أخرى.

Ernie'nin hayatındaki diğer kadın, gündüz fahişesi
الإمرأة الأخرى بحياة إيرني كانت العاهرة صباحاً

Birbirimizi oldukça sık görüyorduk, ama bu diğer kadın -- kız -- beni terk etti.
كنا نتواعد بشكل منتظم لكن هذه السيدة الأخرى أقصد الفتاة هجرتني