"diğer kadınların" - Traduction Turc en Arabe

• النساء الأخريات

Tabiki de her zaman insanlara, onlara ihtiyacı olmadığını anlatsada, işin aslı Diğer kadınların ondan hoşlanmaması, Edie'yi rahatsız ediyordu.
بالطبع، حاولت إقناع الناس دائماً أنها لا تحتاج لصديقات لكن الحقيقة كان يضايقها أن النساء الأخريات لم يحببنها

Diğer kadınların ona bakışlarını fark etmedim sanmayın.
لا تظن أنّي لمْ ألحظ نظر النساء الأخريات إليه.

Diğer kadınların seni çekici bulmalarını anlıyorum ama bu onların şanssızlığı.
أتفهم أن النساء الأخريات يجدنك جذاباً، لكن هذا حظ عاثر عليهن, لأنك مُلكيّ ـ أجل, إنّكِ كذلك ـ كّـلا

Bedenim sadece hırslı bir makine değildi artık şimdi kendi makinemin hızını ve etkinliğini desteklemek için daha fazla makine yaratma amacındaki çılgın arayışta, Diğer kadınların bedenlerini yok etmekten sorumluydum.
وجسدي لم يعد ماكنة مدفوعة فقط ولكنه أصبح مسؤولا الآن عن تدمير اجسدة النساء الأخريات في سعيها المجنون لكسب المزيد من الآلات لدعم سرعة وكفاءة جهازي.

Lucinde ile beraber olduğumdan beri ikimizin de ilişkileri oldu ve şunu idrak ettim ki Diğer kadınların hiçbiri beni etkilememiş.
منذ علاقتي بـ"لوسيند", كلانا كان يحصل على علاقات أخرى, ومن ثمّ أدركت بأنّ جميع النساء الأخريات يجعلنني بلا مشاعر.

Bu adamın kaçırdığını düşündüğünüz Diğer kadınların cesedi bulundu mu?
تلك النساء الأخريات التي تظن ...الرجل قد قتلهم، قلت بأن جثثهم قد وجدت؟