"diğer kadınlara" - Traduction Turc en Arabe

• النساء الأخريات
• كالنساء الأخريات
• النساء الاخريات

Diğer kadınlara, seninle çıktığımı söyleyebilmem için bir fotoğraf çektirebilir miyiz bari?
هل أستطيع على الأقل أخذ صورة معك لأخبر النساء الأخريات أننا تواعدنا؟

Umarım bir gün, ülkemdeki Diğer kadınlara benim gibi işbirlikçi olmayı öğrenmelerine yardım edebilirim.
أتمنى يوماً ما أن أساعد النساء الأخريات في بلدي ليصبحوا منسقات صحفيات مثلي.

Benim, Diğer kadınlara yolladığım bir cankurtaran halatı.
إنه طريق للنجاة منّي إلى أولئك النساء الأخريات

O farklı,Diğer kadınlara benzemiyor diyorum.
, هي مختلفة هي ليست كالنساء الأخريات

Christa, itirafımı duyunca adeta yıkılmıştı ve Diğer kadınlara karşı hiper hassas hale gelmişti.
كريستا تدمرت من اعترافي واصبحت شديدة الحساسية تجاه النساء الاخريات

Çünkü Diğer kadınlara göre çıtayı öyle bir yükselttin ki, kimse senin gibi olamıyor.
لأنك تضعين معايير صعبة جداً على جميع النساء الأخريات لا يوجد إحداهن ممكن أن ترقى لتطلعات أمي

Diğer kadınlara üstün hissettiren hiç bir Amerikalı kadın fakir kalmamıştır.
لم يفلس أحدٌ قطّ في أمريكا وهو يعمل لدى لدى امرأة تُشعر النساء الأخريات بأنّ منزلتهن عالية

Diğer kadınlara kız arkadaşınla tekrar bir araya geldiğini söyledin mi?
هل تبلغ النساء الأخريات أنك وصديقتك عدتما إلى بعضكما البعض؟

Diğer kadınlara odaklan o zaman. - Hazır olmalarını sağla.
ركزي على النساء الأخريات كوني متأكدة من أنهن جاهزات ، هل قمنْ بالتدريب؟

Belki de Diğer kadınlara, buna bir son vermeleri için yardım etmek istedi.
ربما أرادت مساعدة النساء الأخريات على حل مشاكلهن

Kadınlar Diğer kadınlara yardım edince böyle olur işte. Çalışıyor mu diye bakıyor herhâlde, değil mi?
هذا ما يحصل حين تقوم النساء بمساعدة النساء الأخريات. الأرجح أنها تتحقق من كونها تعمل، صحيح؟

Antropolojik olarak söylemem gerekirse kadınlar genellikle, eşleriyle hassas konulara girmeden önce Diğer kadınlara açılırlar.
.... الأنثروبولوجيا يقول النساء في أغلب الأحيان تثق في النساء الأخريات

Ama bu demek değil ki Diğer kadınlara bakıyordu.
ولكن ليس كما ينظر إلى النساء الأخريات.

Çünkü şu masada yatan Diğer kadınlara öyle diyorum ki onlar senden biraz daha cansız oluyorlar.
لأن هذا ما أدعو النساء الأخريات الذين ينتهي بهم الأمر على هذه الطاولة الذين ... أقل حياة منك.

Anladım. Ona layık görmediğin Diğer kadınlara ne demeli peki?
أرى ذلك ، ماذا عن النساء الأخريات

Çok tuhaf. Neal Diğer kadınlara bakmaz hiç.
هذا غريب جداً، (نيل) لا ينظُر إلى النساء الأخريات

Ben Diğer kadınlara benzemem.
أنا لست مثل النساء الأخريات.

Bizim patron Diğer kadınlara benzemez.
رئيستي ليست كالنساء الأخريات

Sen Diğer kadınlara en nasıl yükseğe erişebileceklerini gösterdin.
لقد منحت النساء الاخريات سلطة متصلة