"diğer takımın" - Traduction Turc en Arabe

• الفريق الآخر
• الفريق الاخر

Şimdi her takım, Diğer takımın berbat olduğunu düşündüğü bir fikre sahip ve onların görevi, bunu mükemmel bir şeye dönüştürmek.
وأصبح كل فريق معه فكرة ظن الفريق الآخر أنها مريعة، ومهمتهم هي تحويلها إلى شيء رائع.

Gol Çizgisini Geçtiğinizden Sonra, Diğer takımın Maskotunu Yere Atacaksınız Ve Kramponlarınızı Boğazına Vuracaksınız.
بعدما تتبختر عبر خط المرمى تطرح تميمة الفريق الآخر أرضاً وتدك عنقه

Diğer takımın hücumunu nasıl felç ettiğim hakkında yorum yapmanı bekliyordum.
أنظري. كنت أتمنى بأن تعلقي على أغلاق الطريق على هجمات الفريق الآخر

Neden sizin takım gol attıktan sonra, Diğer takımın kalecisine sarıldın?
لماذا قمت باحتضان حارسة مرمى الفريق الاخر بعدما سجل فريقك هدفا

Eğer bu olmaz ise, Tanrım(C.C)... senden Diğer takımın kilit oyuncularını sakatlamanı istiyoruz... sadece ciddi olarak sakatlanmalarını değil... yavaşlamalarını da istiyoruz... böylelikle Smelters bu oyunda galip gelecek.
..واذا لم يحدث هذا نسألك ان تؤذى بعض اللاعبين الاساسين من الفريق الاخر بدون ان يصابوا اصابات خطيره

Diğer takımın taktik kitabına sahip olmak gibi bir şey bu.
انها مثل معرفة كل خدع الفريق الاخر

Kendi takımımızın zaferine yaptığımız tezahürat kadar, Diğer takımın mağlubiyetine de tezahürat yapıyoruz.
نهتف لفشل الفريق الآخر بقدر مانهتف لفوز فريقنا الخاص

Aynı zamanda Diğer takımın kaybettiğinden emin olmak demek.
إنه يجب أَن تَتأكّد من ان الفريق الآخر ليس كذلك.

Bilirsin, biz aslında istesek, Diğer takımın oyuncularına çelme takabiliriz.
يمكننا عرقلة لاعبين الفريق الآخر

Diğer takımın maskotu beni teselli etti.
كان يجب أن أعزى كجالب الحظ الفريق الآخر

Diğer takımın kaptanı olan Tiffany'nin kardeşi Brett için, işler o kadar da iyi gitmiyordu.
بصفته قائد الفريق الآخر لَم يتقبّل (بريت) شقيق (تيفاني) الأمور

Ustura Diğer takımın koçluğunu mu üstlendi yoksa benim kafam mı iyi?
أدرّب (ريزر) الفريق الآخر للتو أم أنني أسأت الفهم؟

Yeter ki Diğer takımın beklediği yön olmasın.
فقط طالما ان الفريق الاخر لا يتوقع ذلك