"diğer ucundaki" - Traduction Turc en Arabe

• الجانب الآخر من
• على الطرف الآخر من

Peki ya adanın diğer ucundaki ana karada?
ماذا عن الجزيرة الرئيسيّة على الجانب الآخر من الجزيرة؟

- Sen sadece, telefonun diğer ucundaki bir sessin.
إذًا؟ أنت مجرد صوت علي الجانب الآخر من التليفون.

Dünyanın diğer ucundaki bir çocuğu dert ettiğini söyleme.
لا تقل لي أنك قلق حول طفلة في الجانب الآخر من العالم

Hattın diğer ucundaki kadı, ona Carol diyelim, telaşlıydı.
المرأة على الطرف الآخر من الخط ، سوف نسميها ، كارول ، كانت مرتعبة

Çünkü siz Hintlisiniz ve Amerikalı kimliğiniz sadece hattın diğer ucundaki kişiyle daha rahat iletişim kurmanız için var.
أنتم هنود و هويتكم الأمريكية موجودة ببساطة لتسهل عليكم الإتصال بالشخص على الطرف الآخر من الخط

Mikrofonun diğer ucundaki herhangi biriyim.
مجرد رجل على الطرف الآخر من السمّاعة

Hitler'in, dünyanın diğer ucundaki savaş uçaklarının yerlerini bulabilen, çok karmaşık bir radar sistemi.
انها نظام رادار معقدة للغاية التي يمكن أن تكشف واحدة من الطائرات الحربية هتلر من الجانب الآخر من العالم

Şehrin diğer ucundaki bitiş noktasına kadar hızını takip edecek.
وقال انه سوف يتم تتبع سرعتك على طول الطريق الى خط النهاية على الجانب الآخر من المدينة.

İnternet sayesinde, bir yabancının, gezegenin diğer ucundaki, belki de hiç tanışmayacağı biriyle bir hikaye, dünya görüşü, kitap paylaşmasının çok daha kolay olduğu içinde yaşadığımız bu olağandışı zamanın bir kanıtı.
كما أنها تعتبر شهادة على الفترة الزمنية الرائعة التي نعيش فيها وبفضل الانترنت، فهي تعتبر سهلة مقارنةً بالماضي حيث يقوم غريب بتبادل قصة ووجهة نظر عالمية وكتاب مع شخص قد لا يقابله أبدا، موجود في الجانب الآخر من العالم.

Muhtemelen parkın diğer ucundaki Golden'ın Yeri'dir.
اعتدنا أن نأكل في مكان ما هنا. على الأرجح محل (جولدن) على الجانب الآخر من الحديقة.

Sayfanın diğer ucundaki kişi için de saygın yok.
بالحياة على الطرف الآخر من المقالة

Senin için sadece telefonun diğer ucundaki ses olurdum.
كل ما كنته بالنسبة لك... كان صوتا يختبئ على الطرف الآخر من الهاتف