"diğer yanda" - Traduction Turc en Arabe

• من الناحية الأخرى
• من ناحية أخرى
• من جهة أخرى

Diğer yanda, karına karşı bağlılığın çok çok dokunaklı.
من الناحية الأخرى ، إن ولاءك لزوجتك قد أثر في بحق سأتولى قضيتها

Cinsel kimlik bir spektrumdur, bir yanda erkeklik Diğer yanda ise dişilik vardır.
الهوية الجنسية هي طائفة مع الذكورية من ناحية والأنوثة هنا من ناحية أخرى.

Diğer yanda, tam bir kabus oluveriyor; lanet ofisinizde daha fazla çalışacağınız anlamına geliyor.
من ناحية أخرى , انه كابوس يعني فقط أن تقضي المزيد من الوقت في المكتب الدموي.

Diğer yanda, biz; detayları en iyi şekilde görecek kapasitedeyiz.
بينما نحن من ناحية أخرى تطورنا لرؤية أدق تفصيل.

Diğer yanda, eğer bilgiye sahip olanlar sadece onlarsa sızdıran kişi burada olmalı.
من جهة أخرى ، إذا كانوا هم الوحيدين الذين لديهم المعلومة فلابدّ من التسريب ان يكون هنا.

Bir yanda hüsran verici sonuçlarınız, Diğer yanda söylentiler.
عوائدك مُخيبة للآمال من ناحية والتهديدات الإرهابية من ناحية أخرى

Şimdi benim müvekkilim Diğer yanda evet ne yazık ki Chaplin'den daha ahlaklı değil.
الآن فإن مُوكّلتى... من ناحية أخرى... ...

Diğer yanda kültürel üstünlük...
... ولكن التفوق الثقافي ، من ناحية أخرى

Diğer yanda kültürel üstünlük...
...والتفوق الثقافي من ناحية أخرى

Diğer yanda, LaWanda benimle çıkıyor.
من ناحية أخرى ، (لواندا) ستخرج معي

Ama var olan anketlerden gördüğümüz ülkeler arasında ve bu ülkelerdeki zamanlar arasında bir yanda göçmenlik, Diğer yanda serbest ticaret ikilemine tavırlar ve tolerans bağlamında büyük farklar var.
ولكن اعتماداً على الدراسات الموجودة، ما نراه هو أن هناك اختلاف كبير في بلدان مختلفة والفترات الزمنية في تلك البلدان فيما يتعلق بالمواقف والتسامح مع مسائل مثل الهجرة والتنقل من جهة والتجارة الحرة من جهة أخرى.

Levi, Diğer yanda şansa güvenmiyordu
ليفي) من جهة أخرى لم يكن) يعتمد على الحظ