"diğer yolu" - Traduction Turc en Arabe

• طريقة أخرى
• الطريق الآخر
• الطريقة الأخرى
• الطريق البديل
• أحد الطرق
• أما الطريق الثاني

Bu sürekli rekabet ortamında, kazanmanın bir diğer yolu da en büyük olmaktır.
طريقة أخرى لفوز المنافسة المستمرة من أجل الطعام ، هى أن تكون الأضخم

Bütün kenti etkileyen bu tehdidi bertaraf etmenin diğer yolu hayli riskli.
هناك طريقة أخرى لإيقاف هذا الخطر المحدق بكامل المدينة

Eğer bir yolu seçerse, yaptığı şeye devam eder ve onu isteyen her kızla olabilir, ama diğer yolu seçerse sadece bir kadınla beraber olabilir, belki de hayatının sonuna kadar.
إذا يذهب من طريق واحد، وسيتمكن من أن يستمر فيما يفعله وسيحصل على أي إمرأة يرغب بها وإذا يذهب من الطريق الآخر سيحصل على إمرأة واحدة فقط ربما لبقية حياته

Yoksa diğer yolu seçmemiz gerekecek.
أو سيجب علينا أن نذهب في الطريق الآخر

Düşünmenin diğer yolu, çoğu şey gelişiyor.
الطريقة الأخرى للتفكير هي، معظم الأشياء تتحسن.

Ya da, aslında diğer yolu duymak isteyeceğini pek sanmıyorum.
أو .. حسناً .. لا أعتقد أنك تريدين سماع الطريقة الأخرى

- diğer yolu kullan.
إسلُكِ الطريق البديل.

Bu da mühimmat saklamanın bir diğer yolu.
هذا هو أحد الطرق للحفاظ على الذخيرة.

diğer yolu sadece üç kişi kullanabiliyor ama kısa ve kolay.
أما الطريق الثاني مُخصص لثلاثة فحسب، وهو سهلٌ وقصير.

Hakimiyeti elinde tutmanın bir diğer yolu da kendilerini gerçekte olduklarından daha fazlaymış gibi göstermektir.
هناك طريقة أخرى لسيطرتهم على السلطة هو خلق أسطورة أنهم هنا في أعداد أكبر مما هي عليه حقا.

Fakir insanların, Amerika'da başarılı olmasının diğer yolu.
انها طريقة أخرى للفقراء فى أمريكا لكى يتعلموا

Ve bunu sağlamanın bir diğer yolu da...
و هناك طريقة أخرى للحصول عليها

Ama diğer yolu buldum.
لكنني وجدت طريقة أخرى.

- "Kaybettim" demenin diğer yolu bu Ciro.
(إنّها طريقة أخرى لتقول أنّك تخسر يا(شيرو.

Geri dönüp, diğer yolu kullanacağım.
سأعود وآخذ الطريق الآخر

Lily ise diğer yolu seçti.
ليلي اختارت الطريق الآخر

diğer yolu seçebilirdi.
لم تستطع أخد الطريق الآخر

-Hadi şu diğer yolu deneyelim.
-لنحاول اولا الطريق الآخر

Konu şu ki diğer yolu denemeyi bıraktım artık.
ما أعنيه هو أنني جربت الطريقة الأخرى

Çünkü diğer yolu, arkadaşımın sizi tutup kafanızı cama geçirmesidir!
لأن الطريقة الأخرى هي ان يأخذك صديقي ويضعك رأسك من خلال النافذة !

- Bu yardımın diğer yolu.
- حسناً , هذه أحد الطرق للمساعدة

diğer yolu sadece üç kişi kullanabiliyor ama kısa ve kolay.
"أما الطريق الثاني لثلاثة فحسب، وهو سهلٌ ومُختصر"