"diğerleri ile" - Traduction Turc en Arabe

• مع الآخرين

İletişimi kaybedersek,... ..bu yeri yoket ve diğerleri ile beraber eve dön.
لو فقدنا الإتصال دمر هذا المكان وارجع مع الآخرين

Amerika'nın fiziksel olarak savaşa girişini izlemek için diğerleri ile birlikte hızla ilerledim.
أنا إحتشدت مع الآخرين لرؤية الولايات المتّحدة تدخل الحرب طبيعيّاً

diğerleri ile yaşamak için garip bir yol, ama alternatifinden daha iyi.
إنها طريقه غريبه للحياه مع الآخرين لَكنَّها أفضل مِنْ البديلِه

Böyle çalışıyor olması muhtemel, böylece bağlantıda olduğumuz kişilerin zihinleri işe karışmadan diğerleri ile iletişim kurabileceğiz.
من الممن أن يكون القد منها أن تعمل بهذه الطريقة.. لهذا بوسعنا التواصل مع الآخرين دون الدخول على أدمغة..

Belki, diğerleri ile beraber buraya getirmek istersiniz.
ربما كنتِ ترغبين في إحضاره إلى هنا مع الآخرين

O da öyle diyor. diğerleri ile aşağıda olmak istiyor.
ذلك ما قاله عليك أن تكون بأسفل مع الآخرين

Eğer bunu götürüp diğerleri ile paylaşırsak kimse bizi oyundan çıkarmak istemeyecektir.
اذا تشاركنا هذا مع الآخرين فلن يريدنا أحد خارج اللعبة

Bu suikastçi diğerleri ile beraber çalışıyor olabilir.
القاتل، انه يمكن ان يكون العمل مع الآخرين.

Eğer kocası diğerleri ile birlikte Chatelet'ten kaçtıysa
إذا كان الزوج قد هرب مع الآخرين من الشاتليه

Bana orada, filmde olduğunu ve arka planda diğerleri ile yan yana çatışırken onu gözden kaçırdığımı söyledi.
أخبرني أنه كان هناك في الفيلم وأني لم أنتبه له في الخلفية وهو يقاتل مع الآخرين

Sonra şileple gelen daha kötü bazı adamlara karşı diğerleri ile birlik olduk.
ومن ثمّ اتحدنا مع "الآخرين" لأنّ أشخاصاً أسوأ أتوا على متن ناقلة

Sonra diğerleri ile ilgilenmek için arkamı döndüm ve tekrar döndüğümde-- ...Winston bıçaklanmıştı.
ثم ذهبت مرة اخرى للتعامل مع الآخرين وعندما عدت ... مرة أخرى،كان ونستون تم طعنه

Ama şimdi senden gidip diğerleri ile birlikte Alice Cooper'ı izlemeni istiyorum.
أريدك أن تذهب لمشاهدة آليس كوبر" مع الآخرين"

diğerleri ile buradan gitmelisiniz. Buradan hiçbir yere ayrılmıyorum.
من الأفضل أن تغادر مع الآخرين - لن أغادر -

diğerleri ile birlikte egzersiz yapmaz.
إنه بالخارج مع الآخرين يتمرن

Hayır, diğerleri ile git.
رقم الذهاب مع الآخرين.

- diğerleri ile iletişim kurmak.
أتواصل مع الآخرين

Sadece tüm diğerleri ile yaptığı gibi?
كما فعلت مع الآخرين ؟

diğerleri ile buradan gitmelisiniz. Buradan hiçbir yere ayrılmıyorum.
-من الأفضل أن تغادر مع الآخرين