diş perisi'nin de olmadığı gibi, tamamen uydurma. Paskalya Tavşanı... | Open Subtitles | تماما مثل جنية الأسنان ، فجميعها شخصيات من وحى الخيال |
Belki diş perisi dün akşam şarabı fazla kaçırdığından olmuştur. | Open Subtitles | ربما لأن جنية الأسنان تناولت الكثير من النبيذ الأبيض البارحة |
Tanrım lütfen diş perisi'ne paralarımı taşıma gücü ve asasıyla kasamı kurcalamaması için dürüstlük ver. | Open Subtitles | أدعو أن تتحلى جنية الأسنان بالقوة اللازمة لإحضار نقودي والنزاهة كي لا تسرق منها |
Bunu da yapmaman gerek, eğer yaparsan diş perisi gelir... başkalarının dişlerini senin ağzına koyar. | Open Subtitles | ولا تقومي بذلك أبداً وإلا قام جني الأسنان بوضع أسنان أُناس أخرين في فمكِ |
Sen uyurken diş perisi gelip onu bir çeyreklik ile değiştirecek. | Open Subtitles | و بينما أنتِ نائمة ستزوركِ جنيّة الأسنان و تستبدله بربع دولار |
diş perisi, Portia Richmond'ın bir parçasını bırakmış galiba. | Open Subtitles | اعتقد ان جنية الاسنان ربما تركت لنا جزء من بورشيا ريتشموند |
Belki diş perisi bunun son süt dişin olduğunu gördü ve senin artık küçük bir çocuk olmadığını fark etti. | Open Subtitles | ربما حين رأت جنية الأسنان أنه آخر ضرس أطفال لديك أدركت أنك لم تعد فتى صغيراً لذا منحتك هدية شخص ناضج |
Noel Baba, diş perisi, yakışıklı prens. | Open Subtitles | . . رجل العيد , جنية الأسنان , الأمير الوسيم |
Anneniz diş perisi de sayılabilecek bir cadıya dönüştü. | Open Subtitles | إن والدتكم الساحرة المتحولة مثل نوعية جنية الأسنان |
Taub-Taub ya diş perisi ya da Rainbow Brite. | Open Subtitles | تاوب تاوب اما ان يكون جنية الأسنان او شعاع قوس قزح |
Onlara Noel Baba da, Paskalya tavşanı da diş perisi de aslında biziz, diyorsun. | Open Subtitles | يجلسان طوال الليل لترتيبها. أنت تخبرينهم أننا بابا نويل، أننا أرنب العيد، أننا جنية الأسنان. |
diş perisi ziyaret edeceği için çok heyecanlı. | Open Subtitles | و هي متحمسة للغاية لزيارة جنية الأسنان لها |
diş perisi belli ki bir hata yapmış. | Open Subtitles | حسنا,من الواضح ان جنية الأسنان إرتكبت خطأ |
diş perisi şarabı kaldırabilir bence. | Open Subtitles | أظن أن جنية الأسنان يمكنها تحمل النبيذ الأبيض |
diş perisi ortalığı süpürmeyi umursamıyor herhâlde. | Open Subtitles | أظن أن جنية الأسنان ليس عليها القلق بشأن الكنس. |
Kendisine diş perisi denilmesinin hoşuna gitmediğini düşünüyorum. | Open Subtitles | أعتقد أنه لا يحب أن يلقب "بـ"جني الأسنان |
- diş perisi. Adamımızda rekabetçi bir hava sezdim. | Open Subtitles | جني الأسنان" شعرت بلمحة من الخيلاء" التنافسية في قرارة نفس رجلنا |
diş perisi atıştırma yapmak istemiş. O zaman çift taraflı gireriz. | Open Subtitles | جني الأسنان كان جائعاً - حسناً، سنعمل سوياً إذاً - |
Bu yüzden de bence bu beyefendi diş perisi ve paskalya tavşanıyla birlikte yemek yiyor. | Open Subtitles | أظن الآن أن هذا الرجل سيحظى بعشاء مع جنيّة الأسنان وأرنب عيد الفصح |
Bu şekilde diş perisi bir daha ki sefere ne istediğini bilmiş olur. | Open Subtitles | بهذه الطريقة سوف تعرف جنية الاسنان ما سيحصل لكِ في المرة القادمة |
diş perisi çok çirkin... ve karşı cinse karşı iktidarsız. | Open Subtitles | إن جني السنة قبيح وعنيف في التعامل مع الجنس الآخر |
diş perisi'nin kurbanlarından kopardığı aynı diş. | Open Subtitles | "السنّ عينها التي اقتلعها (جنيّ الأسنان) من ضحاياه" |
Artık E.T., Koca Ayak veya diş perisi hakkında tek bir kelime duymak istemiyorum, tabi yaşlı bir kadının arabasını çalmamışlarsa. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أسمع كلمه أخرى عن كائنات فضائية , أو جنّي الأسنان ! وأنت مغفلون |
Kayıtsız şartsız sevgi fikri diş perisi ya da doğayla dost kuru temizlemeyle aynı kefede. | Open Subtitles | فكرة الحب الغير مشروط هي غريبه مثل فكرة جنيه الأسنان أو التنظيف الجاف صديق البيئه |