"dişine" - Traduction Turc en Arabe

• أسنانه
• ضرس
• سنك
• اسنانك
• يكدح
• بأسنانه وأظافره

dişine yumruğu yemek isteyen herif.
ذلك المُتوسّل ليهشّم أحدهم أسنانه.

Onun dişine çip koyduklarına inanıyor musun?
أتظنين أنهم وضعوا شياء في أسنانه ؟

Peki ne Amagram ve civayı dişine konduğunda, dişçinin tepsisinde durduğundan daha güvenli yapar?
مالذي يجعل من الملغم و الزئبق أكثر أماناً عندما تضعه داخل ضرس من أن يكون موضوعاً على طبق عند طبيب الأسنان؟

Size kim, yirmi yaş dişine bakın dedi?
مَن أخبرك بفحص ضرس العقل الخاص بها؟

Bir kitapta da dişine bir ip bağlarsan ve diğer ucunu kapının koluna bağlarsan, kapıyı çarptığında süt dişini de çekip çıkarırmış.
و ربطت طرف الخيط الاخر بمقبض باب تستطيع ان تصفق الباب فيقلع سنك

dişine bıçak sıkıştırıp yelkenden aşağı kaymaktır.
إنها بفتح الاشرعه ووضع السكينه بين اسنانك

Her sabah altıda kalktığını biliyor musun hiç sevmediği bir iş için canını dişine takıyor.
أتعرفين، إنه يستيقظ كل يوم في السادسة صباحا ويظل يكدح في عمل يكرهه، وهذا أكثر مما تفعلينه أنت

Sizin için canını dişine takıp savaşacak birine.
شخص ما يقاتل معك بأسنانه وأظافره

İki diş bulduk. Azı dişine benziyorlar.
نجد، اه، اثنين من أسنانه.

Kendini beğenmiş dişine bir tane patlat!
- هشِّم له أسنانه المغرورة

Soruşturma başında kalabilmek için canını dişine taktı.
وجد ضرس وظرف ليحتفظ بها

- Sence köpek dişine benziyor mu?
- هل يبدوا لك ضرس كلب ؟

Diş sigortamızdan vazgeçemeyiz! Lenny, diş sigortan olmasaydı dişine o elması taktıramazdın.
(ليني) بدون تأمين صحة الأسنان لما حصلت على اللألماسة التي على سنك

dişine yapışıyorlar değil mi?
انها ملتصقة بدعامات اسنانك أليس كذلك؟

Tüm dişine dağılmış.
انه في كل اسنانك.

- Çocuk 7 aydır canını dişine taktı. Şimdi ona evine git mi diyeyim?
الفتى يكدح من أجلي 7 أشهر فأعيده إلى بيته؟

Her gün büyümelerini engellemek için canını dişine katarmış.
وكل يوم، كان يكدح ليمنع نموها.