"dişiyi" - Traduction Turc en Arabe

• الأنثى
• أنثى
• الإناث
• الانثى
• للتزاوج

Erkeğin vücudundan ayrılır feromonal ipuçlarını takip ederek dişiyi bulur kendini dişinin vücuduna ekler ve spermlerini boşaltır.
يترك جسم الذكر ليبحث عن الأنثى من خلال الفيرمونات في الماء يتعلق بجسدها ثم يخزن الحيوانات المنوية.

Ama bu sefer, avcı sinsice öbür dişiyi taklit ederek cevap verir.
ولكن هذه المرة يتسلل المفترس برد يشبه تمامًا ما قالته الأنثى الأخرى للتو.

Besini sadece bir dişiyi cezbetmek için kullanmaz üstüne binerek o yediği sırada onu sokar.
ليس انه فقط يستخدم الطعام ليجذب الأنثى ولكنه يركبها بينما هى تنخفض لأكله

Enerjisini tekrar toplayan erkek başka bir dişiyi cezbedip onunla çiftleşebilmek umuduyla öğle sonrası seansı için çiftleşme bölgesine geri dönüyor.
وبعد أن يتزود بالوقود, يعود الذكر إلى منطقته من أجل الدورة المسائية للتحليق على أمل أن يجتذب أنثى أخرى ويتزاوج معها.

Ve her yaşayan, beden sahibi olan canlıların her türünden bir erkek ve bir dişiyi gemiye getireceksin.
و كل شئ حى من كل المخلوقات إثنان من كل نوع ذكر و أنثى سوف تدخلهم إلى السفينة لإبقائهم على قيد الحياة معك

Güzel, güvenli bir yuva, bir dişiyi cezbetmek için etkili olabilir.
بيت آمن جيد يمكن أن يكون أيضاً إغواء فعال جداً لجذب الإناث به.

Rotayı tam dişiyi öldürdüğü noktaya doğru tutturdu.
وضع فصلنا للبقعة المضبوطة حيث قتل الانثى

Erkekler dişiyi bulmak için buraya gelmiş olmalı.
لا بد أن الذكور قد اتت الى هنا بحثا عن الأنثى

Tarihsel olarak, sol taraf dişiyi, sağ taraf ise erkeği simgelemektedir.
تاريخياُ، اليسار هو الأنثى واليمين هو الذكر

Tarihsel olarak, sol taraf dişiyi, sağ taraf ise erkeği simgelemektedir.
من المنظور التاريخى ، اليسار كان يمثل الأنثى واليمين كان يمثل الذكر

Her birinin bir dişiyi etkilemek için sadece bir şansı olabilir.
فَرُبَّما هي فرصته الوحيدة لإثارة إعجاب الأنثى.

Neyse, Dişi yuvadan yuvaya gezip, kararını vermek için değişik çiftleşme opsiyonlarını değerlendirirken erkek kuş umutsuzca çırpınarak, dişiyi yuvasına çekmeye çalışır.
عموماً الأنثى تذهب من عش إلى آخر كما تعلم, تتفحص كل خيارات تزواجها المختلفة تحاول أن تتخذ قراراً

Sonunda kazanan ilgisini kaybediyor ve kavgaya neden olan dişiyi bulmaya gidiyor.
وأخيراً يذهب المنتصر فى النهايه للبحث عن الأنثى التى كانت السبّب الأول فى هذا الصراع

Renkli görüntüsünü, görünüşe göre bundan etkilenmemiş olan dişiyi tahrik etmeye çalışmak için kullanıyor.
يستخدم عروضه الملونة في محاولة لإغراء أنثى اكبر ..والتي تبدو غير مكترثة

Genç erkekler doğru dişiyi bulup kızıştığında kavga etmek için ısınırlar.
عندما يلزمهم القتال من أجل أحقّية التزاوج مع أنثى

Bu nedenle her erkek küçük bir alanda 15 kadar dişiyi koruyor.
فيحرس كلّ ذكرٍ حتى 15 أنثى على رقعته الصغيرة فوق الشاطىء

Hiç kolay değil biliyor musun, karnından daha genç, senden daha mükemmel bir çok seçeneği olan ve hata yapmamış başka bir dişiyi çıkarmak hiç kolay değil.
ليس بالشيء السهل إخراج أنثى من أحشائكِ نسخة أصغر وأكثر كمالاً من الأم وبدون أية أخطاء

Üst seviyede bir mevki ve bir dişiyi elde etmek istiyorsa kazanana kadar, tekrar tekrar savaşmak zorunda kalacak.
لو أراد أن يحظى بإحدى البقاع المميّزة ويجذب أنثى سيلزمه القتال مرارًا وتكرارًا حتى يكون منتصرًا

Böyle bir durumda bile başka bir dişiyi ayartmaya çalışıyor.
وحتى الآن مازال يغوي أنثى أخرى لتأتي

Çoğu erkek, dişiyi etkilemeye çalışırken bazıları nedense yarışı bırakıp, soğuk erkeğin yanına gidiyor.
معظم الذكور جاهزة لمطاردة الإناث , ولكن بغرابة بعضها يترك السباق ويذهب نحو الذكر البارد

Erkeklerin sayısı dişilerin dört katı, ...bu yüzden dişiyi sadece onun sahiplenmesi savaş demek.
الذكور تفوق الإناث عدداً أربع مرّات. لذا الإستئثار بها معركة متواصلة.

Erkekler dişiyi arıyorlar.
لا بد ان الذكور قد اتت الى هنا بحثا عن الانثى

Onların çiftleşmek için tek şansı, bir dişiyi sinsice pusuya düşürmek.
فرصتهم الوحيدة للتزاوج اعتراض الاناث بطرق ملتوية