"dişlerimin" - Traduction Turc en Arabe

• أسناني
• اسناني
• أسنانى
• بأسناني

Bütün yol boyunca, buzlu şeker çubuğuyla ön dişlerime baskı yapmıştı sanki oraya gidene kadar dişlerimin öne fırlaması geçecekmiş gibi.
كانت تجعلني اضغط على أسناني الأمامية طوال الطريق بمصاصة، كما لو كان بإمكاني إصلاح عضتي بطريقة أو بأخرى قبل وصولنا هناك

İnan bana, şimdi bile, ormanda, bıçak dişlerimin arasında dururdu ve ikimiz sinsice ilerliyor olurduk.
صدقني , حتى الآن في البداية , الشفرة ستكون بين أسناني أنا وأنت سوف نشق طريقنا خفيةً

Buraya onca yoldan beni dişlerimin resmini göstermek için mi çağırdınız?
هل أحضرتني إلى هنا كي تريني صورة أسناني ؟

Bo'yu geriye döndürüp, dizginlerimi dişlerimin arasına aldım, ateş ederek o adamları kovaladım.
ادرت بو واللجام في اسناني واطلقت العنان وكلفهم باطلاق النار على رجال الحرس

Piliçler de hep dişlerimin arasına takılır.
الدجاج دائماً ينحصر . بين أسنانى

Son iki haftadır dişlerimin arasında kalan herşeyi ekte gönderiyorum.
أرفقت لك كل شئ علق بأسناني بالأسبوعيين الماضيين

O kötü çocuğu bir buçuk saat önce yedim ve hâlâ parçaları dişlerimin arasında.
أكلت تلك القطعة ومازالت لدي نصف القطعة الآخر ومازلت أخرج القطع من بين أسناني

En sonunda dibe vurdum ve aynaya baktığımda dişlerimin kahverengi olduğunu diş etlerimin kanadığını gördüm.
عندما رأيت إلى المرآة و أسناني ملطخة باللون البني

Florürü dişlerimin üzerine sürüyorum ve banyodan buraya gelinceye kadar dişlerimin üzerinde duruyor.
وأجعل الفلورايد في أسناني لطالما أني أخذه للذهاب من الحمام إلى هنا

Sıramda kriz geçirmeye başladım ve dâhinin biri anahtarlığımdaki, bunun dişlerimin kırılmasına sebep olmayacağını söyleyen notu okuyana kadar herkes ağzıma ne sokmaları gerektiğini tartışıyordu.
لابد أن يضعوا شيئاً على فمي حتى قام عبقري ما بقراءة الكارت الذي يخبرهم أنلا يفعلوا لأنه يمكن أن أكسر أسناني

dişlerimin kendi kendine doğrulması mümkün mü?
هل من الممكن أنّ أسناني ستسقيم لوحدها بعفوية ؟

Bence bu sıkıcı oldu. Sence telefonda dişlerimin titremesi sıkıcı mı oluyor?
أعتقد أنه مزعج - هل تعتقد أنه شيء مزعج بأن أحكّ أسناني على الهاتف ؟

Ayak parmaklarım ve yan kesici dişlerimin diğer insanlardan neden çok daha fazla küçük olduğunun sebebini merak ettin mi?
لينورد"،أخطر ببالك قبلا أن تتساءل لماذا أصابع قدمي الصغيرة" و قواطع أسناني الجانبيّة أصغر بكثير مقارنة بشخص عادي بحجمي؟

Biliyorsun ki öyle olunca dişlerimin içi gözüküyor.
تعلمين أن هذا يُظهر أسناني شفافةً.

dişlerimin arasında patlatmam gerekse de umrumda değil.
لا أبالي إن كنت سأفرقعهم بين أسناني

O yüzden dişlerimin çürüyüp yerlerinden çıkmalarını bekliyorum.
-أنني انتظر فقط لـ أسناني أن تسقط من التسوس

Her gece, rüyamda dişlerimin ağzımdan uçup gittiğini görüyorum.
كل ليلة ، أحلم أن أسناني تطيرمنفمي..

dişlerimin arasına tel sokmak hoşuma gitmiyor, tamam mı?
لا أريد أن أضع سلسلة بين أسناني ، حسناً و أنا لا أريد... .... و أنا...

Patent hukukuyla ilgili bir dava yerine aynaya bakıp dişlerimin çürümesini izlerim daha iyi.
قريباً سأنظر لمرآة وأراقب اسناني تتعفن ثم أقوم بالمرافعة في قضية متعلقة بمحاماة البراءة.

dişlerimin bir çatırdamasına uyandım.
ما ايقظني هو صوت اصطدام اسناني ببعضها من البرد وبعد ان اتيت الى العمل انزلقت

Tamam, o dişlerimin arasındaki şey var ya? O ayağım.
حسناً , ذلك الشيء بين أسنانى ؟

Silahlarımı elime alıp dizginleri de dişlerimin arasına sıkıştırıp atımı üzerlerine sürdüm.
استدرت بمسدسي، وأمسكت العنان بأسناني