"dişlerinden" - Traduction Turc en Arabe

• أسنان
• أسنانه
• أسنانك
• الأسنان
• اسنانك
• أنياب
• اسنانة
• أسنانها

Tanrı bizi kobranın zehirinden kaplanın dişlerinden ve Afganlı'nın intikamından korusun.
إنها شيء كهذا نسأل الله أن يسلمنا من سم الكوبرا ومن أسنان النمر ومن ثأر الأفغاني

Bu garip bir istek olabilir ama kalıcı dişlerinden birini çekmek için izin istiyorum.
قد يكون هذا طلباً غريباً لكن أريد أن أستأذنكِ أن نخلع أحد أسنان العقل خاصتكِ

Görüyorsun, meme ucum kötü oldu... ve sanırım dişlerinden biri de tam oraya denk geldi.
أترى، هالة الثدي طرية جداً وأعتقد أن أحد أسنانه الجديدة قد عضت المنطقة أسفل الحلمة

Kafası öyle ezilmişti ki dişlerinden kimlik teşhisi yapılamadı.
رأسه سحق لذا بشكل سيئ بأنّهم لا يستطيعون أن ميّزه من أسنانه.

Sana öyle bir tekme atacağım ki bir hafta dişlerinden ayakkabı bağcığı sökeceksin!
سأضع قدمي في عمق مؤخرتك وستستمر بسحب رباط الحذاء ! من أسنانك لأسبوع

İmansızın altın dişlerinden gelen kutsal parayla "valiz-kadın" tıka basa doldurulmuştu!
المال الإلهى من الأسنان الذهبية لغير المؤمنين ، و قد حظيت به

Barones dişlerinden gerdanlık, gözlerinden de küpe yaptıracak.
البارون سوف يصنع من اسنانك عقد ومن مقلتى عينيك اقراط

Bu nedenle çok hızlı oldu. Ve büyük, kanlı dişlerinden kan damlıyordu!
و قد كان لديه أنياب دامية ضخمة, تقطر بالدم

Bu böyle devam etseydi eğer, küçük çocukken balkabağı jack'in ölümcül dişlerinden korkup yatağımı ıslattığım zamanlardaki gibi hissederdim.
كلّ مايفكرّ به، التبوّل على أريكته مثلما كنت أفكر به في طفولتي ويخاف من أسنان جاك أو ليثن المميتة ..

Sende o güzel Hollywood dişlerinden var.
أنت لديك أولئك رائعون أنت تعلم، أسنان هوليودية

"Onun parmağı...bebek dişlerinden mücevherlerle doluydu."
"إصبعها - لقد كان مرصّع بجواهر صغيرة مثل أسنان الطفل الرضيع."

Sana, Yahudi olmayan birinin dişlerinden hiç bahsetti mi?
هل أخبرك من قبل عن أسنان المسيحي؟

Tombul Toby bir hafta dişlerinden elma çekirdeği temizleyecek.
تيلر البدين سيلتقط بذور التفاح من بين أسنانه لمدة إسبوع

dişlerinden lazer gibi yansıyan güneş ışığı, kızı ve herkesi kör ediyor.
وفجأة الشمس تُبرِق أسنانه كمَحدد ليزر يعميها ويعمي أي أحد أخر بالقرب من هذه المنطقة.

Şanslısın ki eski zamanlarda yaşamıyoruz. Yoksa dişlerinden bir gerdanlık yapardım.
انت محظوظ أني لم أعد للأساليب القديمة حيث اصنع اسورة من أسنانك

Eğer bana bir daha öyle dersen internetle beraber dişlerinden de olursun.
لو دعوتي بهذه ثانيـة فستخسـر أسنانك والأنترنت معها

Değerli dişlerinden birini söküversinler de, bak bakalım nasıl hoşuna gidiyor.
وأنتزع واحد من أسنانك الغالية ونرى كم سيعجبك ألأمر

Yengeçlerin, beklemekte olan köpekbalıklarının ve vatozların büyük dişlerinden mümkün olan en iyi şekilde korunmaları çok önemlidir.
من المهم أن يكون لدى هذه السلطعونات الحماية الكافية من المفترسات الخطرة صاحبة الأسنان القوية مثل القرش و الرقطيات.

Sistemde yok, dişlerinden tanımlamak içinse fazla haşat durumdalar.
إنه ليس في النظام، وتحطم بما يكفي لجعل تعريف الأسنان تحدي. ماذا عن سبب الوفاة؟

Eğer kotanı doldurmazsan dişlerinden fazlasını kaybedeceksin.
ستفقد أكثر من اسنانك اذا لم تقبل بنصيبك

Boynunu oğlumun dişlerinden uzak tut, seni şeytani kız.
ابعدي رقبتك عن أنياب ابني يا مسيلة اللعاب

Kimliğinin dişlerinden tespit etmek zorunda kalacağız. Adamın adı T-bird.
سنحصل على بصمات اسنانة اسمة تى بيرد

Belki de Bay Morley'in öldürülme sebebi Bayan Sainsbury Seale'i dişlerinden teşhis edebilecek olmasıydı.
ربما تم قتل السيد "مورلي" لأنه كان سيتعرف على جثة الآنسة "سانزبري سيل" عبر أسنانها