"dişlerine" - Traduction Turc en Arabe

• أسنان
• أسنانه
• الأسنان
• أسنانك
• لأسنانك
• اسنانه
• أسنانها
• أسنانهم
• بأسنانك
• اسنان
• اسنانك

Timsahın dişlerine takılan et parçalarıyla beslenerek enfeksiyon kapmasına engel olur.
يلتقط الزقزاق فتات اللحم عن أسنان المساح, لحماية المساح من الالتهابات.

Çarşamba günü lvor amcanız, dişlerine tel takacak.
في يوم الأربعاء لديها موعد أسنان مع عمك أيفور

Sence bütün dişlerine ihtiyacı var mı?
هل يحتاج لأن يكون محتفظاً بجميع أسنانه ؟

Belki de dişlerine çok iyi bakıyordu?
ربما فقط كان جيدا في إستعمال خيط الأسنان

Vazgeçmezsen, parlayan dişlerine öyle bir yumruk atarım ki kafatasının arkasından çıkar.
إذا لم تتوقف، فسأضرب بشدة أسنانك الساطعة من خلال الجزء الخلفي لجمجمتك

Bunu kendin kullanabilirsin. Kendi dişlerine. Fırçala, fırçala.
يمكنك استخدام هذه لنفسك لأسنانك ، إغسل ، إغسل

40'ının üzerinde kaç kişi hala kendi dişlerine sahip olduğunu söyleyebilir?
كم شخص في العالم كله تخطي الأربعين يمكنه القول أنه يملك أسنان مثل هذه؟

Diş izleri, avının kafasını kopartan böceğin dişlerine tamamen uyuyor.
.. هناك علامات أسنان والتي تتفق تماماً مع الحشرة الأنياب تقطع رأس الفريسة

Bebeklerinin dişlerine bakmanı istemiyorlar, değil mi?
لم يسألوك أن تنظر على سجل أسنان الدُمى ، أليس كذلك؟

Yemin ederim ki, bu lisedeki hiçbir öğrenci 30'una geldiğinde bütün dişlerine sahip olmayacak.
أقسم , ولا طالب في هذه المدرسة سيكون لديه أسنانه عندما يبلغ الـ30

dişlerine ve kemiklerine bakılırsa 55-60 yaşlarında bir adam diyebilirim.
بناءاً على بنية أسنانه وعظامه، يمكنني القول إنه بين ال 55 و الـ 60 من عمره.

Dişleri, bir katilin dişlerine benzemiyordu.
لديه أفخاذ عريضة و عنقاً طويلاً. أظهرت أسنانه بأنها لم تكن أسنان قاتل

At daha genç görünsün diye dişlerine gümüş nitrat ile şekil verilir.
حيث يستخدمون نترات الفضة لتغيير شكل الأسنان لتجعل الحصان يبدو اصغر

dişlerine bakarsak.... ...30'lu yaşlarında.
تهتك الأسنان العلوية يشير إلى أواخر العقد الرابع من العمر.

Üst dudak ise yukarı kalkma eğilimindeydi. Böylece ön dişlerden köpek dişlerine kadar uzanan bölge açığa çıkıyor ve sonuç olarak zevkten ziyade acıya neden oluyordu.
الشفاه العليوة في تلك الأثناء تميل لكشف عن الأسنان الأمامية والأنياب

Hani insanın dişlerine yapışan şu şeker gibi. Söylemesin diye ona yalvardım.
. مثل تلك الحلوى التى تدخل أسنانك . انا توسلت اليه ان يتوقف

Sen önce kendi takma dişlerine bak.
ربما عليك التحقق من أن طقم أسنانك في مكانه

Kaynatıp yumuşatıyor ve dişlerine göre şekillendiriyorsun.
الواحد الذي تغليه لتلين، وثمّ تصبه لأسنانك الخاصة

Bu yolla kasaya erişmeyi garantiledin ve mesaj vermek için dişlerine bir tane geçirebilirsin.
هكذا تضمن فتح الخزنة ثم تحطم اسنانه لترسل رسالة

Gazeteyi açtığımda bir kaç salak kız gördüm. Zayıflamak için dişlerine tel taktırmışlar.
لقد فتحتُ الصحيفة لأرى صورة فتاة التي ربطت أسنانها لكي تقلل وزنها.

dişlerine kadar silahlılar. Ne tür bir ateş güçleri olduğunu
مسلحون حتى أسنانهم ليس لدينا فكرة عن مدى القوة البشرية

Bu çocuk daha ayakkabısını bile zor bağlarken, yarasını kapatması gerektiğini, böylece iltihaplanmayacağını ve dişlerine bakmak için günde iki kere fırçalaması gerektiğini biliyor.
هذا الطفل بالكاد يستطيع ربط حذائه، ولكنه يعرف أنه يجب أن يغطى الجرح حتى لا يصبح ملوثًا. ويجب أن تعتنى بأسنانك عن طريق غسلها مرتين في اليوم.

Gavur icadı. Bu şey bir sırtlanın dişlerine sahip.
فليبارك الله التجديد هذا الشيء له اسنان ضبع

Bu şarlatan doktor senin dişlerine dolgu yapmadı.
اتمنى هذا، ولكن هذا الشيء ليس في فجوات اسنانك