"dibinden" - Traduction Turc en Arabe

• أعماق
• قعر
• قريبةَ
• طارت بجانب
• من تحت
• من قاع
• قاع البرميل
• الاطراف

Kendi ayaklarımın üzerinde durabilmek için cehennemin dibinden kendime yol açtım kendi başıma yaptım.
لقد حفرت بنفسي في أعماق الجحيم حتى أقف على قدمي

Seni cehennemin dibinden izleyeceğim bakalım daha ne kadar bir avare olarak yaşayabileceksin.
أيسعك أن تكون جوالا إلى أبد الدهر؟ سألقاك في أعماق الجحيم.

Philo'yu suyun dibinden çıkarttıktan sonra, onu temizledik ve yeni kız arkadaşı olmasını umduğumuz kızla tanıştırmak için hazırladık.
بعد أن انتشلنا فايلو من قعر المسبح نظفناه وأعددناه للذهاب ومقابلة من ستصبح حبيبته الجديدة كما تمنينا

Michael arıyor. Kıçımın dibinden ayrılma, lütfen.
" إنه " مايكل فقط ابقي قريبةَ من أطرافي

Yine o toz tanesi geçti, Horton'un kulağının dibinden.
( مجدداً , ذرة الغبار طارت بجانب أذن ( هورتون

Onu burnumuzun dibinden kaçırdığımıza inanamıyorum hem de seninle ben şey yaparken--
لا أصدق أننا تركناه يسللها من تحت أنوفنا بينما أنا وأنت ..

Fıçının en dibinden alıyorum ki buz gibi soğuk olsun.
أنا أحضره من قاع البرميل ليكون جيدا و باردا

Yani eğer dibini sıkacak olursam, bantlar dibinden ucuna gidiyor.
ان قمت بعصره من القاعدة فان الحزم الضوئية تنطلق الى الاطراف

Cehennem azabı çeken günahkar ve pislikler tarafından cehennemin dibinden el yapımı.
صنعه الأشرار والرذلاء في أعماق الهلاك

Bu cevher Bağdat'ın madenlerinin dibinden çıkartıldı.
المعدن الخام مُستخرَج من أعماق مناجم "بغداد"

Cehennem'in dibinden ordu kurmam bir yıl sürecek!
سوف أحتاج لسنة واحدة لاستدعاء جيش من أعماق الجحيم!

- Kalbimin ta dibinden.
من أعماق قلبي

Kampınız kuyunun dibinden çok daha güzel.
مخيّمكما ألطفُ بكثيرٍ من قعر بئر

Bu defa enerji kaynağı sülfat değil denizin dibinden çıkan metan gazıdır ve bir kere daha midyeler metan gazının enerjisini tespit edebilen özel bakterileri taşımışlardır.
مصدر الطاقة هذه المرة لم يكن الكبريتيدات ولكن , فقاعات (الميثان) المندفعة من قعر المحيط ومرة أخرى , يحمل (بلح البحر) بكتيريا خاصة

Annie, Zavier'in dibinden ayrılma.
" آني " ابقي قريبةَ من " زافيير "

Tarikatçı dostlarına şu kemer teknolojisini burnunun dibinden nasıl çaldığımı seni ve ekibini nasıl maymun gibi yaptığımı hiç anlattın mı?
مهلا، هل أخبرت رفاق طائفتك عن الوقت الذي سرقت فيه تابوت التكنولوجيا من تحت أنفك جعلتك أنت وطاقمك تبدون مثل القرود؟

Vardı. Aynı bölük kendi ilaçlarının da burunlarının dibinden çalınmasına müsaade edip "pardon" bile demeden kendi kamplarına doğru yola devam etti.
لقد فعلتما, نفس هذا الفوج ترك الشحنه تُسرق من تحت أنوفهم

Beni yakalayacak kadar zeki olan adam, nehrin dibinden bir kutuyu çıkarmak için de yeterince zekidir.
الرجل الذى لديه من المهاره للايقاع بى فلديه ايضا من المهاره للالتقاط الصندوق من قاع النهر.

Fıçının dibinden kazıdığınızdan iyidir.
افضل مما اخذته من قاع البرميل

Ama eğer nazik bir şekilde onu alırsanız ve laboratuara götürürseniz ve gövdesini altındaki düz yerden sadece sıkarsanız, dibinden ucuna kadar çoğalarak ilerleyen bu ışığı üretir, ilerlerken rengi değişen bir ışık, yeşilden maviye.
وان استطعت ان تحملها بهدوء واعادتها الى المخبر والضغط بصورة خفيفة على قاعدتها فانها تنتج الضوء الحيوي الذي يخرج من القاع الى الاطراف ويتغير على طول المسير من الاخضر الى الازرق