"didik didik" - Traduction Turc en Arabe

• بتمشيط
• مشّطوا هذه المستندات
• كل شبر
• بحثنا في جميع
• سنبحث في
• سيدققون

Biraz cesarete ve bir çifteye sahip bütün aşağılıklar gözlerinde dolar işareti, dere tepe her yeri didik didik arayacak.
كلّ شخص يملك سلاحاً وخصيتين .. سيقوم بتمشيط منطقة الريف وعلامة النقود تعلو عينيه

Sokaklarda didik didik aradım.
لقد قمتُ... لقد قمتُ بتمشيط الشوارع

didik didik arayın.
لذا مشّطوا هذه المستندات

Emin olun, odasının yer yerini didik didik aradık zaten.
أؤكد لكم ، أننا بالفعل فتشنا كل شبر من غرفته

- Limanı didik didik aradık ama yok.
لقد بحثنا في جميع أنحاء الميناء. لكنه لم يكُن هُناك.

Bu bok herifi bulana kadar NY'daki her mahalleyi didik didik arayın.
سنبحث في كل مكان في هذه البلدة حتى نجد هذا الوغد

FBI, onları tek parça halinde bırakırsam notlarımı didik didik edecektir.
الإف بي آي سيدققون في ما أتركه لهم سليمًا

Dairenin her yerini didik didik edin.
حسناً قم بتمشيط كل المنطقة

Kolluk kuvvetleri tepeleri didik didik arıyor...
الشرطة تقوم بتمشيط المنطقة

Bize gerçeği bulmamızda yardım et yoksa seni ipe götürecek bir şey herhangi bir şey bulana kadar tüm geçmişini didik didik ederiz.
أنت سوف تساعدنا للوصول إلى الحقيقة أو سوف ندقق في كل شبر من ماضيك حتى نجد شيئا أي شيء لتعليقك به

Bana onun hakkında bildiğiniz her şeyi anlatabilirsiniz, ya da yaklaşık yarım saat sonra buraya bir arama izni ve bir düzine ajan ile birlikte gelir ve burayı didik didik ararım.
يمكنك إخباري بكل شيء تعرفه عنه أو بعد حوالي نصف ساعة يمكنني الحصول على أمر قضائي و العشرات من العملاء الى هنا لكي يبحثو في كل شبر في هذا المكان

- Limanı didik didik ettik ama adamı bulamadık.
لقد بحثنا في جميع الأرجاء ولم نتمكن من إيجاده.

Çünkü bu davayı didik didik edeceğiz.
لاننا سنبحث في كل زاوية من هذه القضية

Seni geri gönderirsem bu olayı araştırmaya başlarlar, didik didik ederler.
بالتاكيد انا ساعيدك , سيدققون النظر فى امرك .

İçindeki her şeyi didik didik araştıracaklardır.
سيدققون في كل شق و ركن