"dijital çağda" - Traduction Turc en Arabe

• في العصر الرقمي

Ama, hür irade ve dijital çağda yaşamak birbirinin zıttı değil.
ولكن حقنا في تقرير مصيرنا والعيش في العصر الرقمي أمرانِ لا يتعارضان.

dijital çağda insan ilişkisinden konuşmak için buradayız.
نحن بصدد الحديث هنا عن أنظمة التواصل بين البشرية في العصر الرقمي

dijital çağda hür irade istiyoruz ve gsm firmaları ile internet firmalarının, bizimle ilgili bilgileri saklamak zorunda olmalarını istemiyoruz.
بل نريد أن نحدد مصيرنا بأنفسنا في العصر الرقمي ، ولا نريد أن تحتفظ شركات الهاتف وشركات الإنترنت بكل تلك المعلومات عنّا.

Bu yüzden, gelecekte, mobil telefonunuzu kullandığınız her an, bu size bir hatırlatma olsun: dijital çağda, hür iradeniz için mücadele etmelisiniz.
لذا ، في المستقبل ، كل مرةٍ تستخدمون فيها هاتفكم النقال ، تذكروا دائماً أنكم يجب أن تقاتلوا من أجل حقكم في تقرير المصير في العصر الرقمي.

Nick'in iki yıllık sadakatsizliğinin canlı detayları gerçekte gözlerinin önünde ortaya dökülür, Bu beni düşündürdü: dijital çağda sadakatsizlik binlerce kesik darbesiyle ölmek demek.
وتفاصيل حية لعلاقة نيك الغرامية ذات السنتين تتكشف أمام عينيها في الوقت الحقيقي ومما جعلني أعتقد أن العلاقات الغرامية السرية في العصر الرقمي هي موت بألف قطعة

"dijital çağda Kemik Bozukluklarının Dokunsal Belirlenmesi"
كنتُ أفكّر، "إلمس إكتشاف الطب الشرعي مِن شذوذ العظام في العصر الرقمي".

İkinci uzun vadeli trend: dijital çağda yaşıyoruz. Genom çağında, biyoloji, CRISPR, sentetik biyoloji çağında yaşamaya başlıyoruz. Bunların hepsi beyin çağında birleşecek.
الاتجاه الثاني: كنا نعيش و لازلنا نعيش في العصر الرقمي -- وسنبدأ العيش في عصر المجين وعلم الأحياء و كريسبر والبيولوجيا الاصطناعية -- وكل ذلك سوف يندمج في عصر الدماغ.

DİJİTAL ÇAĞDA İNSANLIK
"البشرية في العصر الرقمي"