"dikenli tel" - Traduction Turc en Arabe

• الأسلاك الشائكة
• سلك شائك
• أسلاك شائكة
• الاسلاك الشائكة
• السلك الشائك
• بسلك شائك
• شائكه

Bir de dikenli tel ve kule bekçisi ayarladık mı tamamdır.
كل ما أحتاج إليه هو سور من الأسلاك الشائكة وحُراس أبراج

Ve Doug ilk gün işe giderken, ana merkezin dikenli tel örgülerle çevrili olduğunu gördü.
وعندما قاد دوغ إلى العمل في يومه الأول، لاحظ أن المقر الرئيسي محاط بسياج من الأسلاك الشائكة.

Biliyor musun kimse dikenli tel hakkında bir şey söylememişti.
حسناً, لم يذكر أي أحد أي شيء عن سلك شائك

Ben bir villa, duvar, istiyorum dikenli tel, bahçe, meyve bahçesi istiyorum.
, أريد فيلا , جدار , أسلاك شائكة . حديقة , بستان

Kodlar, şartnameler, uzunluğu 4 km olan parmaklıklar, 1,200 kilo ağırlığında dikenli tel elektrik hattı çekilmiş 6,000 kiloluk parmaklıklar, seramik yalıtıcılar mahkûm başına 3 metreküplük hava aralığı!
و 1200 كيلو من الاسلاك الشائكة و 6000 كيلو من الاسلاك المكهربه و 3 متر مكعب من الهواء لكل سجين

Üzerindeki dikenli tel izleri hala görülüyordu.
كان بالامكان رؤية اثار السلك الشائك عليه

Aramızda dikenli tel varken birkaç kez görüştük ve sen...
لقد تكلمنا عدة مرات من خلال الأسلاك الشائكة

Ortada duruyorduk. dikenli tel vardı, biz nöbetçiler vardık. Batı Berlinliler, Doğu Berlinliler.
كنا نقف هناك في الوسط، حيث الأسلاك الشائكة نحن الحراس ومواطني برلين الشرقية والغربية

Şunlara bakınca, gören de dikenli tel işinde olduğumu sanır.
قد تعتقدين أني أجعل رزقي في تسلق الأسلاك الشائكة.

Evlat, yeri geldi, dikenli tel sattım ve bunun için teşekkür aldım.
لقد بعت شحنات الأسلاك الشائكة وحصلت على الكثير من الأطراء

Kore Savaşından sonra, Güney Kore kıyıları, saldırılara karşı dikenli tel ile sarılmıştır.
بعد الحرب الكورية،أحيط الخط الساحلي لكوريا الجنوبية بسياج من الأسلاك الشائكة لصد أي هجمات محتملة

Eğer çizgiyi aşarsan dikenli tel levhasını kıçına sokacağım.
بقدر ما كنت جشاء خارج الخط ، وسوف يكون لي كيس الصفن الخاص على لوحة من الأسلاك الشائكة.

Küçük şirin topluluk yüksek duvarlı, nöbetçili, belki de biraz dikenli tel.
مجتمع راق بحيطان عالية وحراس، ربما سلك شائك قليلا

Pek çok erkek ejderha, dikenli tel sevgilisinin adını falan dövme yaptırır.
الان اغلب الشباب يحصلون على وشم تنين او سلك شائك او اسماء صديقاتهم

Arazi savaşı istiyorsan, "dikenli tel" demen yeterli.
إذا كنت تبحث عن الحرب، قل فقط، "سلك شائك".

Orada sadece tel var. dikenli tel. Ben, o dikenli tellere takıldım.
،كان يوجد هناك مكان أسلاك شائكة الكثير منها، فعلقت به

Kimse bir grup tüyler ürpertici ceset ve dikenli tel hakkında bir şey söylememişti.
ولم يذكر أحد شيئاً بخصوص إكتشاف مجموعة جثث عالقة في أسلاك شائكة

Bu insanlar, İtalya'da tazıları hayvan deneylerinden kurtarmak için anında dikenli tel örgülerin üzerinden tırmanan eylemciler gibi sıradan insanlar.
هؤلاء هم الناس البسطاء، كهؤلاء المتظاهرين في إيطاليا الذين تسلقوا وبعفوية أسوار ذات أسلاك شائكة لإنقاذ كلب البيقلز من الخضوع للإختبار.

Gelmişken, hemen gidip bir miktar dikenli tel sipariş etmeni istiyorum, lütfen.
اريدك تذهبى وتطلبى بعض الاسلاك الشائكة وبشكل عاجل

Cebinde bir parça dikenli tel var.
هناك قطعة من الاسلاك الشائكة . في جيب المعطف

Boynuna dikenli tel dolamışlardı.
وضعوا السلك الشائك ...حول رقبته

Bizce kurban boğazlandı, muhtemelen dikenli tel ile.
نحنُ نعتقد ان الضحية تم خنقهُ على الأرجح بسلك شائك

Sol kolunda dikenli tel dövmesi var.
ووشم أسلاك شائكه على عضله ذراعه الأيسر