"dikiliyor" - Traduction Turc en Arabe

• يقف
• تقف
• واقف
• واقفة
• واقفاً
• ويقف
• واقفا
• واقفه

Sadece bir emirle bizi yok etmeye hazır robotu, oracıkta dikiliyor.
لديه هذا الروبوت يقف هناك ، فقط في انتظار الأوامر لتدميرنا.

Bu kutup ayısı kurt köpeğinin başına dikiliyor. Pençelerini göstermiyor, dişlerini çıkarmıyor; bakıyor.
و هذا الدب القطبي يقف أمام كلب الأسكيمو. لا مخالب ممتدة, لا أنياب بارزة.

Herkes biliyor ve Adale de koruma gibi kapıda dikiliyor.
والجميع يعرف أن " أوديل " تقف حارسة في الخارج

Koç dışında bugün başkaları da sana sırtını dönseydi şu an burada dikiliyor olamazdın.
لو أن من حملك اليوم شخص آخر غير المدرب لما كنت تقف هنا الآن

Brian... Paul Sorvino arkamda mı dikiliyor?
براين هل الممثل بول سورفينو واقف خلفي؟

Yatak odanın diğer tarafında olsaydın pencere tarafında dikiliyor olsaydın ne görürdün?
إن كنتِ بالجانب الآخر من غرفة نومكِ واقفة بجوار النافذة ماذا ستري؟

Hâlâ burada dikiliyor olmamın sebebi .senin kendine inanmaman, Farley!
السبب الوحيد اني ما زلت واقفاً لانك لا تثق بنفسك يا فارلي

Vücut dili çok açık-- Kollarını arkasına atmış, açık alana karşı dikiliyor.
طريقته بالكلام طليقة يديهِ وراء ظهرهِ ، ويقف وحيداً.

Çünkü Beatrix Kiddo'nun son istiratgahında dikiliyor olacaksın.
لأنك وقتها ستكون واقفا عند مكان الراحة الأبدية لباتريكس كيدو

Yolda makineli tüfekle mi dikiliyor yoksa o da mı diplomasinin içinde?
أهو يقف فى الطرقات حاملا سلاح نارى أم هو يعمل فى المجال الديبلوماسى ؟

Ona arabaya bakmasını söyledim orada öyle dikiliyor.
أخبرته أن ينظر في السيارة وهو يقف هنا فحسب

Ben burada her şeyimi veriyorum ve bu atlet orada öyle dikiliyor!
أنا أقف هنا و أفعل كل ما بوسعي و هذا الأحمق يقف هناك؟

Baş büyücümüz yardımcı olmaya o kadar hevesliyse, neden eli kolu bağlı öyle dikiliyor?
إن كان عرّافنا الذي من الدرجة الأولى متلهفٌ للمساعدة فلما يقف هنالك ويداه إلى جانبه

Birkaç gün sonra kas parçalarıyla çevrili bir iskelet, koridorda dikiliyor kısa süre sonra, haykırarak ortadan kayboluyor.
..بعد أيام قليلة ..هيكل عظمي مغطى جزئياً بالعضلات يقف بالرواق ويصرخ للحظة قبل أن يتلاشى

Bu hükümet Balram Singh'in 8 tane milletvekilinin koltuk değnekleri üzerinde dikiliyor.
الحكومة تقف على عكازات بمساندة 8 مشرعين من بالرام سينغ

Tekrar burada böyle dikiliyor olmak çok garip.
انه شيئ غريب ان تقف هنا مرة اخرى

Kız arkadaşım burada. Tam yanında dikiliyor.
لديّ خليلتي هنا إنّها تقف هنا مباشرةً

Biliyor musun, şu kadın bir süredir orada dikiliyor.
أتعلم، تلك المرأة تقف هناك منذ... بعض الوقت.

Böyle bir sessizlik olduğunda genelde Bay Burns arkamda dikiliyor olur.
عادةً حين يصبح الوضع هادئاً هكذا أجد السيد (بيرنز) واقف خلفي

Tamam,diyelimki olavaboda dikiliyor. İşemesi lazım.
حسناً، دعنا نقول إنها كانت .واقفة بقرب المغسلة كي تتبول

Ayrıca,terinin kurumasıyla ayakların tutulduğu için gözlerin kararmaya başlıyor ve gözlerini açtığında kendini hala ayakta dikiliyor buluyorsun.
بالاضافة ان الارجل تيبست من العرق بحيث يغمي لكن لاتزال واقفاً

Gözlerimi kapar ve beşe kadar sayardım açtığımda ise hâlâ önümde dikiliyor olurdu.
لقد كنت أغلق عيناى وأقوم بالعد لخمسه وعندما أفتح عيناى أجدها واقفه أمامى