"dikkatimizi çeker" - Traduction Turc en Arabe

• على شد انتباهنا

Bunların nadir olması gerçeği dikkatimizi çeker ve bizi yeni bir düşünme biçimine götürür.
وحقيقة أن مرض الساركوما نادر الحدوث فإنها تقوم على شد انتباهنا وارشادنا إلى أنواع جديدة من التفكير.

Bu ağaç eğri büğrü bile olsa bu ağacın kendi gövdesi, kökleri ve dallarıyla çok anormal ilişkileri bile olsa her şeye rağmen dikkatimizi çeker ve gözlem yapmamızı mümkün kılar ve sonra gözlemi genel nüfusta test edebilmeyi.
حتى وإن كانت تلك الشجرة ملتوية وحتى وإن كان لتلك الشجرة علاقات غريبة للغاية ما بين الجذع والجذور والفروع، ومع ذلك فإنها تقوم على شد انتباهنا وتسمح لنا بإجراء الملاحظات والتي نستطيع اختبارها على بقية الأشجار.