"dikkatinizi çekerim" - Traduction Turc en Arabe

• لاحظوا

Çantamdaki Jimmy Joyce'a dikkatinizi çekerim.
أرجوكم لاحظوا كتاب جيمي جويس الذي أحمله فى حقيبتى

Kesme işareti olmadığına dikkatinizi çekerim, "Bütün sığınmacıları bombalayacaktık" gibi bir durum.
لاحظوا أنه لم يضع فاصلة عليا، وكأنه يقول: "كنا سنفجركم جميعًا أيها اللاجئون!"

Kadınlar ve yetki hakkında konuşma imkânıyla bugün burada bulunmak -- dikkatinizi çekerim, "yetkili" demedim.
وللوقوف هنا اليوم في هذه الفرصة للتحدث معكم حول النساء والقوة... لاحظوا أني لم أقل "تمكين".

Ve dikkatinizi çekerim... Bunu anlamak için önce ağ yapısını biraz incelememiz gerekmektedir. Bu ağdaki her bireyin ağdaki diğer tüm bireylerle aynı yapıdaki bir konumda olduğuna dikkatinizi çekerim.
ثم لاحظوا قبل كل شئ...لنفهم هذا، فنحن نحتاج لتشريح بنية الشبكة قليلاً. لاحظوا ان لدى كل شخص في هذه الشبكة نفس الموقع الهيكلي بالضبط كأي شخص آخر.

Şu bakım aracına dikkatinizi çekerim.
لاحظوا عربه الصيانه تلك