"dikkatli olmalısınız" - Traduction Turc en Arabe

• يجب أن تكون حذراً
• يجدرُ بكم الحذرُ في
• عليك أن تكون حذراً
• أن تكون حذراً حتى
• أن تبقى مركزاً
• تكون حذراً حتى لا
• تكونوا حذرين

- Bak, çocuklarla çalıştığınız zaman, bu tür suçlamalar ve söylentiler için çok dikkatli olmalısınız.
اسمع، يجب أن تكون حذراً جداً ! بشأن اتهاماتٍ وإشاعاتٍ كتلك

Arkadaşın o eve gittiyse dikkatli olmalısınız.
... إذا كانت صديقـتك دخلت ذالك المنزل يجب أن تكون حذراً

Tamam, orada dikkatli olmalısınız.
"حساً، يجدرُ بكم الحذرُ في الأسفلِ هناك".

Bir kavgada, dikkatli olmalısınız birisinin yüzüne vururken elinizin küçük kemiklerini kırmamalısınız.
.. في المعركة , عليك أن تكون حذراً حتى لا تنكسر عظام يدك في وجه أحدهم

Arabada da cadde de olsanız, ya da havuz başında gözetleme yapıyorsanız... ..daima çok dikkatli olmalısınız.
سواء كنت في سيارة أو في الشارع أو القيام بمراقبتك بجانب حمام سباحة عليك أن تبقى مركزاً دوماً

Her an dikkatli olmalısınız yoksa sihirli kemendiyle sizi yakalayıverir.
يجب أن تكونوا حذرين دائماً وإلا سيصيدكم بربطته السحرية

Çok dikkatli olmalısınız.
يجب أن تكون حذراً جداً

Çok dikkatli olmalısınız.
يجب أن تكون حذراً للغاية

İlki ve en önemlisi, biliyorum çok basmakalıp gelecek ama internette çok dikkatli olmalısınız.
أولاً وقبل كل شيء، وأعرف بأنّ هذا سيُظهر فكرة، لكن عليكم بالتأكيد أن تكونوا حذرين على الإنترنت

Orada Koca Ayağı ararken hepiniz çok dikkatli olmalısınız.
ويجب أن تكونوا حذرين من هذا الوحش.