"dikkatli olmazsan" - Traduction Turc en Arabe

• تكن حذراً
• تكوني حذرة
• لم تكن حذرا
• تكن حذر
• لم تحذر

Lanet olasıca iş, dikkatli olmazsan seni bütün olarak yutabilir.
اللعنة يمكن لها ان تبلعك تماما ان لم تكن حذراً

Şey, eğer dikkatli olmazsan, ...yani, gerçekle hayal arasındaki çizgiyi bilmezsen,
حسنٌ، إن لم تكن حذراً أعني، الشعرة بين الخيال و الحقيقة

Eğer dikkatli olmazsan yolunu gaz odasının direkt içine doğru kızıştıracaksın.
حسنا انت سوف تجعل طريقك اكثر اثارة نحو غرفة الاعدام بالغاز ان لم تكن حذراً

Ve eğer dikkatli olmazsan, bu psikoloji kök salacak ve elinde kalan sağcı bir narkotik polisi olacak.
وإن لم تكوني حذرة فسترسخ بي هذه المعتقدات و سينتهي بكِ المطاف مع يمني متطرف

Ama devam ederken bir noktada... dikkatli olmazsan... içine işliyor.
ولكن بعد ذلك في مكان ما على طول الطريق إن لم تكوني حذرة تغدو ذاتك

dikkatli olmazsan hücre arkadaşın burada en tehlikede olan kişi olur.
إذا لم تكن حذرا, رفيقك الجديد في الزنزانة سوف يكون أكثر مهاجر سيكوباتي عنصري يمكنني أن اجده.

Her yerde seni tutuklamak için bekliyor olacaklar, çok dikkatli olmazsan yakalanırsın.
ومالم تكن حذر فسوف يُقبض عليك إذا إجتزت الحدود، فيجب عليك "أن توصل هذا الظرف إلى "الدنمارك

dikkatli olmazsan kalkıp seni terk eder.
اذا لم تحذر سينقلب عليك

Çünkü eğer dikkatli olmazsan, tam o şey seni yokedebilir. Çeviri:
لأنه إن لم تكن حذراً, هذا الشيء قد يقوم بتحطيمك

dikkatli olmazsan soluğu hastanede alırsın.
يمكنه أن يرسلك إلى المشفى إن لم تكن حذراً

Eğer dikkatli olmazsan, hayatımın geri kalanını senin kanepende geçirebilirim.
إن لم تكن حذراً .. ربما سأمضي بقية حياتي على أريكتك هنا... ؟

Eğer dikkatli olmazsan, ofise dönmeden 3. sayfaya çıkacaksın.
ديدلاين" إذا لم تكن حذراً, ستظهر على" قبل ان تصل إلى مكتبك

dikkatli olmazsan hepimiz çok kötü bir gün geçireceğiz.
ان لم تكن حذراً جميعنا سنحظى بيوم سيء

-Eğer dikkatli olmazsan bir sonraki piramit o olacak.
أجل إذا لم تكن حذراً ستكون (سوني غلوبال) المؤسسة الكبيرة المقبلة يا (ديك)

Eğer dikkatli olmazsan, bunu da öldürürüm.
وسأقتله هو ايضا , إذا لم تكوني حذرة

Ama Eric öldürülecek eğer dikkatli olmazsan.
و إيرك إذآ لم تكوني حذرة.

dikkatli olmazsan, dönüş yolunu asla bulamayabilirsin.
افكر لو انك لم تكن حذرا ربما لاتجد ابدا طريق عودتك

dikkatli olmazsan bu tehdit etmeler bir son bulacak ve bunu gerçekten başaracak.
واذا لم تكن حذرا ,من الممكن ان توقف التهديدات وتقوم بتنفيذها

Yani dikkatli olmazsan, elinde ne var ne yok tüketir.
اذا لم تكن حذر سوف تقوم بافلاسك

dikkatli olmazsan dışarıya çıkabilir.
و إن لم تكن حذر.

Yani Marcel, dikkatli olmazsan...
بل وتملك السلاح الكفيل بقتلك، لذا ما لم تحذر يا (مارسل)...