"diktim" - Traduction Turc en Arabe

• خيطت
• زرعت
• زرعتُ
• لقد قمت بخياطة
• حكتها

Düğmeleri gümüş iplikle diktim, beni diğerlerinden ayırıyor.
خيطت الأزرة باللون الفضي حتى لا أكون ضمن الحشد

Kafamı toplamalıyım. Bağırsaklarını içeri sokup karnını diktim. - Ama onu hastaneye götürmeliyiz.
حسناً لقد أعدت الأحشاء مكانهاو خيطت الجرح لكن يجب أن نذهب به الى المستشفى

Evlat sana söyleyeyim, babanı sayamayacağım kadar fazla diktim.
بنيّ، لقد خيطت جراح والدك كثيرًا ودعني أخبرك..

Bu yüzden tam yanına şu Mesquite ağacını diktim, korunması için.
لهذا السبب زرعت الشجرة الشائكة بجانبه، للحماية

Bir tane liseye diktim, bir tane kayak parkına, ve 2 tane de kızların futbol sahasına.
زرعت له واحده في المدرسه الثانويه و واحده في ساحة التزلج و اثنتان بجانب فتيات ساحة كرة القدم

Geçme Namık Kemal Köprüsü'nden ürkütürsün vakvakları ananın şeysine çam diktim git topla kozalakları.
لا تعبروا جسر نامق كمال وإلا أخفتم البطة زرعتُ ورقة صنوبر في فرج أمك ثم وضعتها في عربة

Öklit'in paralel postülatını yüzeye diktim.
لقد قمت بخياطة إوكليدس إفتراضي موازي مع السطح.

Ben diktim. Yatak odamın eski perdelerinden.
لقد حكتها من الستائر التي كانت معلقة لدي في حجرة النوم.

- Çocuklarımın liseye kadar kıyafetlerini ben diktim hep.
خيطت جميع ثياب اطفالي حتى المدرسه الثانويه

Geceliğinin arkasına sırtını döndüremesin diye tenis topları diktim.
خيطت كرات تنس في ظهر قميص نومها كيلا تتمكن من الانقلاب على ظهرها.

- Parmağını neden diktim sanıyorsun?
لماذا تعتقد بأنني خيطت إصبعك مرة أخرى

Sana elbise mi diktim?
هل خيطت لك ملابس من قبل؟

Ben diktim o elbiseyi!
لقد خيطت تلك الثياب!

Ama aynı zamanda size bunu diktim.
لكن أيضا خيطت لكِ... هذا

Günde 100 ağaç diktim.
لقد زرعت 100 شجرة في يوم واحد.

Baba, baba. Tek başıma altı ağaç diktim.
ابي ابي لقد زرعت 6 اشجار بنفسي

Teşekkürler. Hepsini kendim diktim.
-شكراً, زرعت كل واحدة منها بنفسي

Buraya çiçek bile diktim.
حتى أنني زرعت أزهار هنا

Zehirli meşe diktim.
زرعتُ البلّوط السام

Bunları ödemek için giysiler diktim.
لقد قمت بخياطة الملابس . لكي أدفع مصاريفكِ

O astarı ben diktim.
لقد حكتها بنفسي