"dileklerim" - Traduction Turc en Arabe

• تمنياتي
• أمنياتي
• امنياتي

(gülüşmeler) "Sevgili Bayım, iyi günler, günün iltifatları ve aileniz ve sizin için en iyi dileklerim.
(ضحك) “عزيزي السيد، يوماً سعيداً، تحيات اليوم و أطيب تمنياتي لك و لعائلتك.

Benim en iyi dileklerim seninle.
تمنياتي لك بالتوفيق

En iyi dileklerim seninle.
" أطيب تمنياتي معك"

Evet, hala orada duruyor. dileklerim hiç gerçekleşmeyecek.
أجل ، لازال هنا، أمنياتي ، لا تتحقق أبداً.

Ama biliyorum ki, bu dileklerim boş ve asla gerçekleşmeyecek.
ولكنني أعلم أن أمنياتي ضائعة، وأنها لن تتحقق أبدًا

Benim tüm dileklerim gerçekleşmek üzere.
لكن جميع أمنياتي على وشك أن تتحقق

Bütün Noel dileklerim yerine geldi.
كل امنياتي تحققت

"Saygılarım, hayranlığım, tutkunluğum öpücüklerim, minnettarlığım, iyi dileklerim ve sevgilerimle.
بكل الإحترام والهيام والإعجاب والقُبلات والإمتنان، وافر أمنياتي وحُبي من "ز" لـ"أ".

Çünkü benim dileklerim daha akıllı olmak ile ilgili değil.
لأنّ أمنياتي لم تَكن بأن أغدو أذكى.

Bu kapının ardında, dileklerim gerçek olur.
خلف الباب، تتحقق أمنياتي

Sanki bütün dileklerim gerçek oluyor.
وكأن أمنياتي قد تحققت

Benim dileklerim hüzüntü içinde paramparça oluyor.
تحطمت امنياتي العالية الى حزن .