"dilemek istedim" - Traduction Turc en Arabe

• أردت أن أتمنى
• أردت أن أقول
• لأتمنى لكِ
• أردت فقط أن أتمنى
• أريد الاعتذار
• أن أتمنى لك
• أن أتمنى لكِ

Ben sadece iyileşme sürecin için şans dilemek istedim.
أنا فقط أردت أن أتمنى أن تتعافى بسرعة

İyi şanslar dilemek istedim.
. مرحباً ، فقط أردت أن أتمنى لك الحظ الجيد - . مرحباً -

Konsere gelemediğim için özür dilemek istedim.
أردت أن أقول انني متأسف لأنني فوت الحفلة

Ben sadece sana bağırdığım için senden özür dilemek istedim.
أنا فقط أردت أن أقول لكِ أني آسفة لصياحي عليكِ اتفقنا؟

Seni mahkemeden önce görebileceğimi sanmıyordum ve... Sana şans dilemek istedim.
فكرت بأنني لن أتمكن من رؤيتكِ قبل المحاكمة فجئت لأتمنى لكِ التوفيق

Bugün zor bir sınavı vardı, ben de ona iyi şanslar dilemek istedim.
لديه أمتحان مهم اليوم و أنا أردت فقط أن أتمنى له حظاً سعيداً

Kanser testinde yanında olamadığım için özür dilemek istedim.
أريد الاعتذار لعدم وجودي هناك لكل أمور اختبار جين السرطان.

Hayır, hayır, aslında gerçekten bu zor görevde size iyi şanslar dilemek istedim
لا، لا، حقا، أنا أريد فعلا أن أتمنى لك الحظ في هذه المهمة الصعبة.

Yeni hayatın için sana şans dilemek istedim.
أريد فقط أن أتمنى لكِ التوفيق بحياتكِ الجديدة.

Ben de iyi şanslar dilemek istedim.
حسناً، أردت أن أتمنى لك الحظ الطيب وحسب

Peter, sana iyi şanslar dilemek istedim.
مرحباً بيتر فقط أردت أن أتمنى لك الحظ

Alakay, geçiyordum da, sana şans dilemek istedim.
مرحباً (ألاكى)، لقد مررت بالصدفة و أردت أن أتمنى لك حظاً جيداً

Donnie, sana iyi şanslar dilemek istedim.
(دوني)، لقد أردت أن أتمنى لك حظاً سعيداً، وأنا بغاية الأسف

Bu akşam için iyi şanslar dilemek istedim, ki Atlanta'da sıska kıçına tekme vurabileyim.
أردت أن أقول حظا موفقا الليلة قبل أن أهزمك في أطلنطا

Hey, gittiğini bilmiyordum, ama turnuvalarda başarılar dilemek istedim.
مرحباً , لم أدرك أنكي غادرتي بالفعل , لكنني أردت أن أقول حظاً موفقاً في البطولة

Dün bir yanlış anlaşılma olduysa özür dilemek istedim.
‫أنا سعيدة لرؤيتك هنا في الواقع ‫أردت أن أقول إنني آسفة

Bir yıllığına kendi başıma kalıp bunu çözmeye çalışacağım ama senden özür dilemek istedim.
أعتقد أنني أحتاج إلى الانفراد بنفسي قرابة عام, لأحاول حل مشاكلي, لكنني أردت أن أقول لك أنا آسفة

Bu yüzden seni arayıp şans dilemek istedim.
لهذا إتصلتُ بكِ لأتمنى لكِ التوفيق

Sadece takım kaptanınıza iyi şanslar dilemek istedim.
أردت فقط أن أتمنى لرئيسة الفريق حظاً جيداً

Aramızdaki kötü enerjiyi dağıtalım. Sana gönderdiğim o son video için özür dilemek istedim.
فقط لـ تصفية الجو ، أريد الاعتذار عن آخر مقطع أرسلته لك

Sana iyi şanslar dilemek istedim.
كم أكره أن أبدأ اليوم بدون أن أتمنى لك التوفيق

- Sadece iyi uçuşlar dilemek istedim.
فكّرت فقط أن أتمنى لكِ رحلة سعيدة