"dileyeceğim" - Traduction Turc en Arabe

• سأعتذر
• سأتمنى

Yarın fazladan özür dileyeceğim, onun burada ne işi var?
أنا سأعتذر غدا إضافة إلى، ماذا ستعمل هي هنا على أية حال؟

Eğer bu doğru değilse, lütfen bana nasıl yanlış olduğumu gösterin, özür dileyeceğim!
ولو هذا ليس صحيحاً من فضلك أرني خطئي وأنا سأعتذر

Eğer sesini kesecekse... - ...ondan fotoğraf için özür dileyeceğim.
إن كان هذا سيجعلكَ تصمت، سأعتذر لها بشأن الصورة

- Sanırım şimdi iyi geceler dileyeceğim.
أعتقد أني سأتمنى لكِ ليلة سعيدة

Tamam, geri tepemeyecek bir dilek dileyeceğim.
حسناً، سأتمنى أمنية ليس لها تأثير عكسي.

Sana şans dilemeyeceğim, Sana akıl dileyeceğim!
- لن أتمنى لك حظا بل سأتمنى لك احساسا

Bu geceki programda çok büyük bir çukur var, özür dileyeceğim, başka yolu yok.
لدينا فراغ كبير في حلقة الليلة ومن المستحيل أنني سأعتذر

Benimle konuşmazsa nasıl özür dileyeceğim?
كيف سأعتذر له إن لم يتكلم معي؟

Ondan özür dileyeceğim. Umarım beni affeder.
سأعتذر لها و أتمنى منها أن تسامحنى

Özür dileyeceğim ondan.
سأعتذر له لا حقاً مررت بيـوم طويل..

Haber için özür dileyeceğim. Canlı yayında.
سأعتذر عن القصة مباشرة على الهواء

Sonsuza kadar hep özür dileyeceğim değil mi?
أنت تعلم أني سأعتذر إليك للأبد، حسناً؟

Ağır çalışmalar için sizden özür dileyeceğim kadar değil.
ولا أنا سأعتذر على المران القاسي.

Sanırım polis çağıracağım ve eğer bu pantolondaki kitap senaryosunda yanlışsam gerçekten özür dileyeceğim.
لو كنت مخطئ سأعتذر

Bay Lacovara'dan da özür dileyeceğim. Söz veriyorum.
سأعتذر لسيد.لكيروفا، أعدك

Pekâlâ, şimdi bir dilek dileyeceğim.
حسنا ، سأتمنى امنية الان

Ona şans dileyeceğim. Hemen dönerim.
لذ سأتمنى له حظاً طيباً سأعود