"dilimize" - Traduction Turc en Arabe

• لغتنا
• الضرطة

Biz de bunu kendi dilimize çevirmeyi denedik.
ثم حاولنا أن نترجم ذلك إلى لغتنا الخاصة.

Dünyanın yörüngesinde bir tur atması dört hafta sürüyor, bu gerçek günlük dilimize de yansımıştır.
يحتاج الى أربعة أسابيع ليدور دورة واحدة حول الارض وهي حقيقة تنعكس في لغتنا اليومية

Senin aletin gerçekten de harika ama bizim dilimize muhtaç.
الحقيقة أن آلتك ذكية، لكنها تحتاج لغتنا

Çoluğumuza çocuğumuza, dinimize dilimize dil uzatacaklar, el uzatacaklar.
سوف يتخلصون من عائلاتنا، إيماننا، لغتنا! سوف يدنسون معتقداتنا!

Gaz seslerini dilimize çeviren bir uygulama geliştiriyorum. - Harika bir fikir bebeğim.
أنا أعمل على تطبيق يقوم بترجمة الضرطة

Gaz seslerini dilimize çeviren bir uygulama geliştiriyorum.
يترجم الضرطة الى الأنجليزية

Sadece kendi dilimize sadık kalacağım.
أنا فقط سوف أستخدم لغتنا الأصلية

Aslında, bu ifade, David ve Goliath, zayıf birinin çok daha güçlü birine karşı kazandığı beklenmedik zaferler için bir metafor olarak dilimize girmiştir.
في الواقع، هذا المصطلح، داوود واجلوت، دخل في لغتنا -الإنجليزية- كمجاز لانتصارات بعيدة الإحتمال من قبل فرقة ضعيفة على أخرى تفوقها قوّة بكثير.

Bizim yerli dilimize benziyor.
إنها تشبه لغتنا