"diline" - Traduction Turc en Arabe

• لسانك
• لغة
• اللسان
• للغة
• لسان
• لسانه
• لسانها
• لكلامك
• بلسانك
• لألفاظك
• حاسب
• لسانكَ
• للسانك
• ألفاظك
• لألفاظه

Şimdi Diline hakim ol ve bu beylere hakaret ediyim deme.
هيا أمسكي لسانك قليلا عليك أن لا تسمعي السادة كلماتك الوقحة

Diline dikkat et yoksa sakinleşmen için seni dışarı yollayacağım.
امسكى لسانك والا سأرسلك بعيدا عن البلاط الملكى لتهدئة أعصابك، يا سيدتى.

Şiir eski ruj reklamlarına tepki gösterir, ve şiir, söyleyişindeki keskinlikle, dönüşleri ve duraklarıyla, bize, ne isteyeceğimizi, ne yapacağımızı, ne düşüneceğimizi anlatmaya çalışan reklamların Diline direnmek için her şeye sahiptir.
القصيدة تتفاعل مع دعايات أحمر الشفاه القديمة، وحدتها عن بيان، انتكاساتها وتوقفاتها، لديها كل شيء لتفعله مع مقاومة لغة الدعايات التي تريد إخبارنا بكل سهولة ما نريده، ما نفعله، ما نفكر به.

Lanet olsun bunu söyleyen o Diline alıp götürdüğün için cesaretimi.
ملعون اللسان الذي ينطق بهذا القول الذي يسلبني مني شجاعة الرجال

İncil'i yerel Yerli Diline çevirmeye çalışıyorum...
أنا أحاول ترجمة الكتاب المقدس للغة ، الهنود المحلية

Yenidoğan bir bebeğin Diline şekerli su damlatırsanız opioid beğenme sistemi adeta ateş çıkarır.
لو سكب أحدكم ماء سكري المذاق على لسان رضيع مولود حديثًا، فيطلقُ نظام الرغبة الأفيوني ما يشبه الألعاب النارية.

kederi yüzünden silip atıyor. Susuz parmağını, Diline bastırıyor, ve tuzu tadıyor.
يمسح الأسى من على وجهه، ويضع اصبعه العطشان، على لسانه العطشان، ويتذوق الملح.

Diline hâkim ol yoksa sana dersini veririm.
امسك لسانك , أو ساقضي وقتاً لتعليمك بعض الأخلاق

Ben de sana o Diline hâkim olmanı öneriyorum hekim yoksa bir şeyleri aceleye getirmek zorunda kalacağım.
أريدك أن تحفظ لسانك ايها الطبيب وألا ساقوم بعمل تصرف متهور

Yoksa Diline deliler evinde ket mi vurdular?
حسنا, ليس أنا, ولكنني متأكد أن بعض المدمنين قد إشتاقوا لك ماذا, هل وضعوا سترة المجانين على لسانك في المشفى؟

Cemaat mührünü senin Diline büyük bir inançla basacak.
وقال انه يضع الرقاقة بالتواصل على لسانك مع هذا الضمان.

Bilgisayarlar neokortekse benzer tekniklerle insan Diline gerçekten de hâkim olmaya başladılar.
حسنا، الحواسيب الآلية فى بداية إتقان لغة الإنسان بأساليب تتشابه مع القشرة المخية الحديثة.

Bir programlama Diline benzer bir şekilde sözdizimi kuralları çerçevesinde açıklamaya çalışalım.
في الواقع، نستطيع أن نعبر عنها بطريقة أكثر رسمية عبر الترميز المستعار، أي برمجة بجمل تعبيرية تشبه لغة برمجية.

En sonunda, denklemlerimi analiz ederim ardından, bu sonuçları tekrar biyoloji Diline çeviririm.
أخيرًا، أحلّل معادلاتي وأحوّل النتائج مجددًا إلى لغة علم الأحياء.

Xoquauhtli yeşim kâseden birkaç damla su alıp oraya nefes veriyor ve su damlalarını bebeğin ufacık Diline koyuyor.
تأخذ شكوالتلي بضع قطرات من الماء من وعاء اليشم، تتنفس عليها، وتضعها على اللسان الصغير للطفلة.

Sonra tableti ve diğer notları Elam Diline çevirdim bu da...
وكنت قادرا على ترجمة اللوح وبعد ترجمتها للغة العيلاميه

Hayır. 25 yıl boyunca hiçbir yazarın Diline bakmadım ben.
لا. انا في عمر ال25 ولم ألقي نظره على لسان كاتب

Diline damlatmak çok kolay... ve kesinlikle ağrılarını azaltır.
من السهل إدخالها فمه و التنقيط على لسانه و بالتأكيد ستخفف من الألم الذي يشعر به

Neler oldu, Diline gırtlağının içine kadar soktu mu?
ماذا حدث هل هى الصقت لسانها أسفل حنجرتك؟

- Diline dikkat. - Sen lise mezunusun, Annie.
انتبه لكلامك إنك تملكين الشهادة الثانوية فحسب

Frank, alkol senin Diline ne yapıyor biliyorsun.
فرانك ، هل تعرف ما الذي يفعله الخمر بلسانك ؟

Diline dikkat et. Argo yok. Kim olduğunu ve niçin uğraştığını unutma.
ديفيـد" أنتبه لألفاظك" تذكر من أنت

Diline hakim ol.
حاسب لألفاظك.

Bu gece Diline hakim ol yoksa cankurtaranlık rozetini alamazsın.
راقب لسانكَ اللّيلة وإلاّ فلن تحصل على شارة الإنقاذ، أسمعتني؟

- Diline ne oluyor lan?
ماذا الذي حدث للسانك بحق الجحيم؟ لا أعلم

Öyleyse karımla kızımın yanında Diline hakim olacaksın.
أذاً أنا أقترح أن تراقب ألفاظك أمام زوجتي و بناتي

O iyi bir çocuk. Kadınlar önünde Diline hakim olması gerekir.
إنه ولد طيب ولكنه فقط يجب أن يحترس لألفاظه أمام النساء