"diliyle" - Traduction Turc en Arabe

• بلسانه
• بلغة
• لغة
• بلسان
• باللسان
• لسانه
• بلسانها
• باللغة
• لسانها

Geceleri, Danny kendi diliyle onların falına bakıyordu ben de çeviriyordum.
فى الليل ، أخبرهم ثرواتهم بلسانه وأنا ترجمت

Ve kadınla. Bilmiyorum.. Antonio diliyle yapabiliyor.
لا اعرف ، اقصد انطونيو يفعل هذه الاشياء بلسانه..

Söylemek istediğim mesajın bilim diliyle yazıldığı.
ما آردت ان اقوله هذه الرسالة مكتوبة بلغة العلم

Sokakların diliyle çizilmiş belirgin bir kent kültürü kostümü içindeler.
انفعال للثقافة الحضرية تلقى بلغة الشوارع

Bu deneysel işin amacı tiyatral ya da yazınsal dili saf evrensel sinema diliyle ortaya koymaktır.
.عن لغة المسرح و الأدب المؤلف ومدير التجربة

Bir meleğin diliyle konuşsanız bile, merhamet yoksa, pirinç bir heykel kadar sesiniz çıkar.
حتى لو تكلمتم بلسان الملائكة ولم تكنوا لي المحبة فما انتم سوى نحاس يرن

Neden bunu "Bay Beni Öperken diliyle Ucubeye Çeviren"e sormuyorsun?
لم لا تسألي السيد الذي يرعبه التقبيل باللسان

O aptalın diliyle beraber nedenini de bilmek istiyorum.
وسوف أحصل على سبب ذلك، جنباً إلى جنب مع لسانه

Ah, dışında onun diliyle garip küçük şey yaptığında.
أوه ، عدا هذا الشيء الغريب الذي يفعله بلسانه

Çapraz gaga, sıra dışı gagasıyla kat-kat kabukları ayırarak, diliyle içerdeki tohumları çıkarabilir.
انه منقار طائر الكروسبل الإستثنائي يُمْكِنُ أَنْ يستعمل منقاره ليَفْتحَ المخاريط، ثم ينتزع البذور بلسانه.

Hani, abisiyle takılmayı, çizgi film izlemeyi ve diliyle bir şeylere dokunmayı seven adamları bilir misiniz?
هل تعرفون ذلك الشخص الذي يحب التجول مع إخيه, يشهاد الكارتون ويحب لمس الأشياء بلسانه

diliyle dişinin kokusunu alıyor ve sadece dişi olduğunu değil aynı zamanda cinsel açıdan müsait olduğunu da öğreniyor.
وهو يشـم رائحتها بلسانه ويكتشف إنها ليست فقط أنثى لكنها المتوفره حالياً

Frigolayı diliyle almaya çalışan herkesin başına gelir, doğru.
من أي شخص الذي يحاول الحصول على المثلجات بلسانه

Ve sokak diliyle yazılan şiirlerden bahsediyorum, kaba, eski ve sabırsız.
شعرٌ يُسحرك ، ممزوجاً فى نفس في الوقت بلغة الشارع قاسى ، وهمجيّ ، وصبور

- Birbirleriyle sadece işaret diliyle konuşuyorlar. - Onunla konuşunca işaret dilini mi kullanıyor?
يتكلمون طوال الوقت بلغة الاشارة تستعمل لغة الاشارة معه؟

Manyak düzeyde ama eski bir programlama diliyle yazılmış.
إنها بغاية التقدم ، ولكنها مكتوبة بلغة برمجة قديمة قديمة ؟

İşaret diliyle bir şey söylemeyi öğrenmek ister misin?
هل تريد معرفة كيف أقول شيء ما في لغة الإشارة؟

Konuşamayanlar işaret diliyle iletişim kurarlardı.
وللذين لا يستطيعون الكلام وجدت لغة الإشارة.

Kocaman şişmiş diliyle armonileşsin de görelim.
لنراه كيف سينسق وهو .بلسان متورم مثل خلية النحل

Onun diliyle öpüştüğünü duymuştum.
لقد سمعت أنها تقبل باللسان

Yüzüme dokunup diliyle boynumu yaladı çok iğrenç ve kötüydü.
فقط وضع يديه على وجهي و لسانه أسفل عنقي كان مقرف

"Büyüsüne karşı çaresiz duruma düşecek erkekleri arar ve ustura diliyle onların testosteronlarından beslenir."
إنها تبحث عن الرجال الأقوياء العاجزين عن مقاومة سحرها، ثم تقوم بإطعامهم إلى بويضاتِها، بلسانها الحاد

Ve sen Griffin' i yerli diliyle çağırmayı biliyor musun?
و هل تعلم كيفية إستدعاء " جريفين " باللغة الأصلية لقزم الشجرة ؟

O keskin zekâsı kendi kesik diliyle... boğulunca kaybolup gidiyor.
ذكائها اللامع يتم طفيه .. بعدما تغتص بسبب قطع لسانها