"diliyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• نتمنى
• نتمنّى
• تمنياتنا

Hepimiz Lydia ve sana uzun, mutlu bir yaşam diliyoruz.
نحن جميعاً نتمنى لك أنت و ليديا حياة طويلة سعيدة

Hepimiz harika bir çalışan kaybettiğimizi düşünüyor ve tartışmasız bir şekilde hak ettiğin en büyük şansı diliyoruz.
إننا جميعاً نشعر أننا سوف نفقد موظفاً رائعاً و إننا بالتأكيد نتمنى لك الحظ الذى فعلاً تستحقه

Kuzey Amerika turnelerinde büyük başarılar diliyoruz onlara.
نتمنى لهم نجاح باهر فى جولتهم حول شمال أمريكا.

Tabii biz Bay Mullen'a iyi şanslar diliyoruz.
لا نعلم و لكن بالطبع نتمنى حظا سعيدا لمولين

Sana Mutlu Noeller diliyoruz.
نتمنّى لك عيد ميلاد سعيد إنها فقط

Bana şans dileyin. # İyi şanslar, iyi şanslar # # Hepimiz sana diliyoruz: #
حظاً موفقاً, حظاً موفقاً نحن نتمنى لك حظاً موفقاً

Size eğlence ve neşe dolu iyi bayramlar diliyoruz.
نتمنى لكم عطلة رائعة مليئة بالمرح والبهجة.

- Ama ben hasta değilim. - Daha başarılı olacağınızı diliyoruz.
ولكن أنا لست مريضاً - نتمنى لك الكثير من النجاح -

Bu yaz yardım ettiğin için sağ ol. Okulda iyi bir yıl diliyoruz Paige.
نشكرك على مساعدتنا هذا الصيف و نتمنى لكى عام دراسى سعيد

İyi olmasını diliyoruz... ama şimdi sen varsın, gümüş halkamız.
.. لكن نتمنى لها التوفيق والان ها انت هنا املنا القادم

Ekranları başındaki seyircilerimize de iyi geceler diliyoruz.
ومن الاستوديو إلى منزلكم نتمنى لكم ليلة سعيدة

Kendilerine acil şifalar diliyoruz. İşte günün manşetleri.
نحن نتمنى أن يتعافوا جميعاً بسرعة وها هي عناوين اليوم

Evelyn ve ben her ikinize de sevgi dolu günler diliyoruz.
أنا و"إيفلين" نود أن نتمنى لكما كل الحب والحظ في العالم

Size sağlık diliyoruz. Sağlıklı olmak, kederi engeller.
نتمنى لك صحة جيدة صحة جيدة تجعلك تتحمل الصدمات المفاجئة

Sana sağlık ve mutluluk diliyoruz. Kadehimizi senin için kaldırıyoruz.
ونحن هنا نتمنى لكِ الصحة والسعادة، ونرفع نخباً لأجلك.

Gelinim ve ben size iyi geceler diliyoruz.
أنا وزوجتي نتمنى لكم ليلة طيبة.

Sana doğum günlerinin en güzelini diliyoruz.
نتمنى لك أفضل الأمانى فى عيد ميلادك.

Sizin geri dönmeyişinizin onları bizim... ..Tok'ra değil de Goa'uld olduğumuza ikna etmesini diliyoruz.
إننا نتمنى أن عدم عودتكم ستقنعهم أننا جواؤلد و لسنا توك-رع

Şahsım ve uçuş mürettebatı adına hepinizin mutlu bir Sevgililer Günü geçirmenizi diliyoruz.
بالنيابة عني وعن طاقم الطائرة... نتمنى للجميع عيد حب سعيد...

Ama iyi olmasını ve çok geç olmadan bulunduğu haberinin gelmesini diliyoruz.
"ولكنّنا نتمنّى له العافية ونأمل الإبلاغ عن إيجاده بتفوّق، إن لم يكن في وقت أقرب"

Hepimiz sana şans diliyoruz.
أطيب تمنياتنا معك.